1
00:01:45,674 --> 00:01:49,549
லிப்பிட்-குறைக்கும் காப்ஸ்யூல்

2
00:01:49,632 --> 00:01:52,882
வலியை நீக்கும் பிளாஸ்டர்

3
00:02:06,425 --> 00:02:08,633
எம்.ஆர். LIU

4
00:02:08,717 --> 00:02:09,925
பாட்டி.

5
00:02:12,676 --> 00:02:13,676
பாட்டி.

6
00:02:15,050 --> 00:02:17,217
பாட்டி!

7
00:02:17,800 --> 00:02:18,883
பாட்டி.

8
00:02:19,759 --> 00:02:20,967
பாட்டி.

9
00:02:25,717 --> 00:02:27,135
பாட்டி.

10
00:02:32,009 --> 00:02:34,135
Xixi, உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

11
00:02:34,218 --> 00:02:35,676
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாளாக விளையாடுகிறீர்களா?

12
00:02:36,343 --> 00:02:37,635
நான் உனக்கு போன் செய்து குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்

13
00:02:37,718 --> 00:02:38,885
ஒவ்வொரு நாளும் WeChat இல்,

14
00:02:38,968 --> 00:02:41,135
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை
அல்லது எனது உரைகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

15
00:02:41,218 --> 00:02:42,717
என்ன செய்கிறாய்?

16
00:02:49,386 --> 00:02:50,386
Xixi.

17
00:02:51,177 --> 00:02:54,010
மன்னிக்கவும்.
என் பேச்சில் சற்று கலவரமாக இருந்தது.

18
00:02:54,761 --> 00:02:56,428
நான் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணினேன்.

19
00:02:56,510 --> 00:02:57,927
ஜியான்ரென்

20
00:02:59,136 --> 00:03:00,011
அது என்ன?

21
00:03:00,094 --> 00:03:01,219
<i>இது வேலை செய்யவில்லை.</i>

22
00:03:01,303 --> 00:03:02,429
<i>நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.</i>

23
00:03:02,511 --> 00:03:03,551
<i>அவள் உடல் விறைத்து விட்டது.</i>

24
00:03:03,593 --> 00:03:04,677
ஜியான்ரென்

25
00:03:29,262 --> 00:03:30,137
சான்,

26
00:03:30,221 --> 00:03:31,679
நீங்கள் அங்கு வந்தது மிகவும் முடி வெட்டு.

27
00:03:31,762 --> 00:03:33,553
என் தலை உன் அப்பாவின் தலை போல் இருக்கிறது.

28
00:03:33,636 --> 00:03:35,054
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

29
00:03:35,137 --> 00:03:36,262
நான் உன் அப்பா!

30
00:03:43,887 --> 00:03:44,889
வெந்நீர்.

31
00:03:45,346 --> 00:03:46,347
துண்டு.

32
00:04:41,973 --> 00:04:43,723
என் பாட்டியைத் தொடாதே!

33
00:04:43,807 --> 00:04:46,391
- என் பாட்டியைத் தொடாதே!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

34
00:04:46,474 --> 00:04:47,475
அவளைத் தொடாதே!

35
00:04:48,141 --> 00:04:49,183
என் பாட்டியைத் தொடாதே!

36
00:04:49,266 --> 00:04:50,433
என்னை வீழ்த்து!

37
00:04:50,516 --> 00:04:51,849
என் பாட்டியைத் தொடாதே!

38
00:04:52,433 --> 00:04:54,922
- என் பாட்டியைத் தொடாதே! என்னை வீழ்த்து!
- என் பேச்சின் தலைப்பு

39
00:04:54,932 --> 00:04:57,016
- "நான் என் வீட்டை நேசிக்கிறேன்".
- உங்கள் சகோதரி சியாவோவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

40
00:04:58,640 --> 00:05:00,058
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

41
00:05:00,141 --> 00:05:03,184
கால்கள் விரிந்தன, காலணிகள் அணிந்தன,
நீங்கள் செல்லும் பிரதான சாலையில்,

42
00:05:03,267 --> 00:05:05,724
நீங்கள் கடக்கலாம்
மறதியின் பாலம் பாதுகாப்பாக.

43
00:05:05,809 --> 00:05:07,531
-சுன்ஹுய் ஹாலில் காலை 10 மணி,
- சொர்க்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்

44
00:05:07,559 --> 00:05:09,757
- உங்கள் சரியான இடத்திற்குத் திரும்புங்கள்.
- கிங்டியன் இறுதி சடங்கு நிலையம்.

45
00:05:09,767 --> 00:05:10,839
- மிஸ்டர் லியு வருகிறார்.
- உங்கள் குழந்தைகளை ஆசீர்வதியுங்கள்

46
00:05:10,849 --> 00:05:12,590
- பார்க்கிங் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க சீக்கிரம் அங்கு செல்லுங்கள்.
- செல்வத்துடன்.

47
00:05:12,600 --> 00:05:15,559
{\an8}தீவிரமாக. உன் அம்மாவிடம் தான் இருக்கிறது
செல்ல இந்த நேரத்தை தேர்வு செய்ய.

48
00:05:15,641 --> 00:05:17,350
நாங்கள் ஏற்கனவே போதுமான பிஸியாக இல்லை போல.

49
00:05:17,434 --> 00:05:19,475
தள்ளிப் போட முடியாதா
நாளை வரை துக்கம்?

50
00:05:19,559 --> 00:05:21,201
நான் அவளை இங்கே ஒரு கூடுதல் நாள் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

51
00:05:21,225 --> 00:05:23,388
ரத்து செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
பெய்ஜிங்கிற்கான இன்றைய டிக்கெட்டுகள்.

52
00:05:23,434 --> 00:05:25,809
- நான் போகவில்லை.
- இதில் எப்போதிருந்து நீங்கள் கருத்து சொல்கிறீர்கள்?

53
00:05:25,892 --> 00:05:27,101
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

54
00:05:27,185 --> 00:05:29,560
இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு
எங்கள் மகனுக்காக.

55
00:05:34,226 --> 00:05:35,948
அவளுடன் இன்னும் சில நாட்கள் கழித்தாலும்,

56
00:05:35,976 --> 00:05:37,393
அவள் எப்படியும் போய்விட்டாள்.

57
00:05:37,976 --> 00:05:38,851
இது எப்படி?

58
00:05:38,935 --> 00:05:41,059
அவளுடன் தான் இருப்போம்
இன்னும் சிறிது நேரம், சரியா?

59
00:05:43,851 --> 00:05:44,852
அங்கே நிறுத்து!

60
00:05:46,143 --> 00:05:49,394
மூதாதையர் தங்க மோதிரம் எங்கே
உன் அம்மாவின் விரலில்?

61
00:05:50,519 --> 00:05:51,726
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

62
00:05:51,811 --> 00:05:53,311
இறந்தவர்களிடமிருந்து திருடத் துணிகிறதா?

63
00:05:53,394 --> 00:05:54,519
நீங்கள் கர்மத்திற்கு பயப்படவில்லையா?

64
00:05:54,602 --> 00:05:56,602
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- திருடுவது?

65
00:05:56,685 --> 00:05:58,384
- நான் திருடவில்லை.
- முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

66
00:05:58,394 --> 00:05:59,936
நாங்கள் எதையும் திருடவில்லை.

67
00:06:00,019 --> 00:06:02,060
பிறகு எப்படி நிரூபிப்பீர்கள்
நீ அப்பாவி என்று?

68
00:06:02,603 --> 00:06:04,936
பார்க்கவா? நாங்கள் திருடவில்லை.

69
00:06:05,019 --> 00:06:06,103
மோதிரம் சிறியது.

70
00:06:06,187 --> 00:06:07,852
நீங்கள் அதை எங்கும் மறைத்திருக்கலாம்.

71
00:06:23,019 --> 00:06:24,021
அப்போது என்னைத் தேடுங்கள்.

72
00:06:25,187 --> 00:06:26,188
என்னை தேடு.

73
00:06:26,727 --> 00:06:27,729
தேடு.

74
00:06:27,812 --> 00:06:28,813
வக்கிரம் செய்!

75
00:06:29,895 --> 00:06:30,979
ஓடாதே!

76
00:06:32,604 --> 00:06:35,271
பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளை கூறாதீர்கள்
நீங்கள் அவரை கையும் களவுமாக பிடிக்காவிட்டால்.

77
00:06:35,354 --> 00:06:37,563
இது சான். சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தான்.

78
00:06:37,646 --> 00:06:39,812
உங்கள் வாய்கள் தளர்ந்து போவதை நான் காண்கிறேன்.

79
00:06:39,895 --> 00:06:41,052
நான் ஏன் உங்களுக்காக அவற்றை இறுக்கக் கூடாது?

80
00:06:41,062 --> 00:06:42,229
சான்.

81
00:06:42,313 --> 00:06:44,275
சுடுகாட்டில் இருந்து வேன் இங்கே உள்ளது.
நாம் போகலாமா?

82
00:06:44,313 --> 00:06:45,439
நான் இந்த வேலையை முடித்துவிட்டேன்.

83
00:06:45,522 --> 00:06:46,771
எங்களுக்கு இன்னும் சம்பளம் தரவில்லை.

84
00:06:51,104 --> 00:06:52,106
<i>அம்மா.</i>

85
00:06:52,189 --> 00:06:54,521
அடுத்த உலகத்திற்கு பாதுகாப்பான பயணம்!

86
00:06:55,354 --> 00:06:56,230
எழுச்சி.

87
00:06:56,314 --> 00:06:58,479
அந்தப் பெரிய பெட்டியில் உங்கள் பாட்டி இருக்கிறார்.

88
00:07:03,772 --> 00:07:05,605
அம்மா.

89
00:07:08,272 --> 00:07:09,855
அவள் சுடுகாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள்

90
00:07:09,939 --> 00:07:11,105
அங்கு அவள் எரிந்து சாம்பலாக்கப்படுவாள்

91
00:07:11,189 --> 00:07:12,480
மற்றும் ஒரு கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டது.

92
00:07:13,189 --> 00:07:15,355
குப்பை! நான் கிழிக்கிறேன்
உங்கள் முகத்தில் இருந்து கதறல் வாய்!

93
00:07:15,439 --> 00:07:17,606
அவள் இறந்துவிட்டாள், நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

94
00:07:17,690 --> 00:07:19,230
அப்படிச் சொல்லத் துணியாதீர்கள்!

95
00:07:26,523 --> 00:07:27,940
{\an8}மெதுவாக ஓட்டவும்.

96
00:07:40,482 --> 00:07:43,274
UP SKY

97
00:08:10,693 --> 00:08:12,442
சான், இன்னொன்று போய்விட்டது.

98
00:08:12,525 --> 00:08:14,358
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
உன்னையும் போகச் செய்வேன்.

99
00:08:14,442 --> 00:08:15,443
இதை எடு.

100
00:08:15,942 --> 00:08:18,317
நல்ல பொருள். அடுத்த முறை ஒரு முழு பேக்.

101
00:08:18,400 --> 00:08:21,151
உங்கள் வேனை வேறு இடத்தில் நிறுத்த முடியாதா?
நல்ல கர்மாவை உருவாக்குங்கள்.

102
00:08:21,858 --> 00:08:24,942
என் வேன், என் சொந்த வாசல்.
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

103
00:08:25,025 --> 00:08:26,267
நீங்கள் இறுதிச் சடங்குகளில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

104
00:08:26,317 --> 00:08:28,026
என் கல்யாணக் கடைக்கு முன்னால் உன் வேனுடன்,

105
00:08:28,109 --> 00:08:29,484
வாடிக்கையாளர்களை எப்படி ஈர்ப்போம்?

106
00:08:30,233 --> 00:08:31,318
சியாபாங், இங்கே வா.

107
00:08:31,401 --> 00:08:32,974
இது இறந்தவர்களுக்கானது.
போய் கைகளை கழுவு.

108
00:08:32,984 --> 00:08:36,151
{\an8}ஆம், உங்கள் அம்மா சொல்வதைக் கேளுங்கள்
மற்றும் கொதிக்கும் நீரைப் பயன்படுத்த மறக்காதீர்கள்.

109
00:08:36,234 --> 00:08:38,234
இல்லையெனில், உங்கள் கைகள் அழுகிவிடும்.

110
00:08:38,777 --> 00:08:40,234
அந்த வாயைக் கழுவ வேண்டும்.

111
00:08:43,193 --> 00:08:45,444
உங்கள் வேனை இன்னும் தொலைவில் நிறுத்துங்கள்.

112
00:08:47,109 --> 00:08:48,234
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

113
00:08:48,735 --> 00:08:50,194
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

114
00:08:54,110 --> 00:08:54,984
<i>ஒரு பீச் சாப்பிடுங்கள்.</i>

115
00:08:55,068 --> 00:08:56,402
{\an8}ஐயா, ஒரு பீச் சாப்பிடுங்கள்.

116
00:08:56,485 --> 00:08:58,777
{\an8}நாட்கள் செல்லச் செய்கிறீர்கள்
சுவையற்ற கஞ்சி போல.

117
00:08:58,859 --> 00:09:01,027
எப்படியோ, ஒரு வருடம் முழுவதும் சமாளித்துவிட்டீர்கள்.

118
00:09:01,110 --> 00:09:02,527
நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவேன்.

119
00:09:02,610 --> 00:09:03,653
கடை

120
00:09:03,736 --> 00:09:04,737
உங்களுடையது.

121
00:09:11,028 --> 00:09:11,902
எங்கள் தொழில்...

122
00:09:11,985 --> 00:09:15,070
திறமையானவர் அதை இழிவாகப் பார்க்கிறார்,
பலவீனமானவர் தாங்க முடியாது.

123
00:09:15,153 --> 00:09:19,070
வேலை குறிப்புகளின் மூன்று புத்தகங்கள்
உங்கள் தாத்தா, நான் எழுதியவை

124
00:09:19,153 --> 00:09:21,779
மற்றும் உங்கள் மூத்த சகோதரர்.

125
00:09:21,862 --> 00:09:23,736
அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டு நமது பாரம்பரியத்தை தொடருங்கள்.

126
00:09:23,820 --> 00:09:26,403
நாங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு இறந்தவருடனும் குறிப்புகளை உருவாக்கவும்.

127
00:09:26,486 --> 00:09:28,487
தொடர்ந்து புத்தகங்களை ஆய்வு செய்வேன்.

128
00:09:28,571 --> 00:09:29,487
நிச்சயமாக, அப்பா.

129
00:09:29,571 --> 00:09:30,571
எனக்கு கிடைத்தது.

130
00:09:31,654 --> 00:09:34,056
இப்போது மண்டியிட்டு மரியாதை செலுத்துங்கள்
உங்கள் தாத்தா மற்றும் உங்கள் சகோதரருக்கு.

131
00:09:35,112 --> 00:09:36,113
என் பெரிய சகோதரி,

132
00:09:36,696 --> 00:09:38,487
இது அவசியமில்லை, இல்லையா?

133
00:09:38,572 --> 00:09:39,904
அதை மட்டும் செய்யுங்கள். மண்டியிடு.

134
00:09:39,987 --> 00:09:40,987
சீக்கிரம்.

135
00:09:44,903 --> 00:09:47,196
தாத்தா, இதோ உங்கள் பேரனின் கௌடோ.

136
00:09:50,905 --> 00:09:52,655
என் சகோதரனுக்காக நாம் ஏன் அதைத் தவிர்க்கக்கூடாது?

137
00:09:52,738 --> 00:09:54,322
நான் அவரை அறிந்தது கூட இல்லை.

138
00:09:54,405 --> 00:09:55,613
அதை கீழே போடு.

139
00:09:56,697 --> 00:09:57,698
அவர் பெயரில் செய்து தருகிறேன்.

140
00:09:57,738 --> 00:09:59,781
இதோ ஒன்று அவனது தாத்தாவிற்கு.

141
00:09:59,864 --> 00:10:01,530
இதோ அவனுடைய மூத்த சகோதரனுக்காக இன்னொன்று.

142
00:10:02,112 --> 00:10:03,237
முடிந்தது.

143
00:10:03,322 --> 00:10:05,605
உங்கள் அடையாள அட்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இந்த சொத்தின் உரிமையை மாற்றவும்.

144
00:10:08,113 --> 00:10:09,795
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.
நாளைக்கு ட்ரான்ஸ்ஃபர் பண்ணிக்கலாம்.

145
00:10:12,405 --> 00:10:13,280
இது எங்கே?

146
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
என்னிடம் ஒரு படம் உள்ளது.

147
00:10:14,614 --> 00:10:15,656
இந்த சாலையை பின்பற்றவும்.

148
00:10:16,405 --> 00:10:17,406
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

149
00:10:17,989 --> 00:10:19,739
இப்போது நினைவிருக்கிறதா? அந்த வழியில்.

150
00:10:19,823 --> 00:10:20,824
நன்றி ஐயா.

151
00:10:32,073 --> 00:10:33,074
கதவை திற.

152
00:10:34,531 --> 00:10:35,533
கதவை திற.

153
00:10:36,449 --> 00:10:37,449
திறக்கவும்.

154
00:10:45,825 --> 00:10:47,240
உங்கள் ரிங்டோனை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

155
00:10:47,324 --> 00:10:48,325
திற!

156
00:10:52,990 --> 00:10:54,157
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

157
00:10:54,240 --> 00:10:55,115
ஏன் மூடியிருக்கிறீர்கள்?

158
00:10:55,199 --> 00:10:56,950
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லையா?

159
00:10:57,032 --> 00:10:58,033
நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்.

160
00:10:59,074 --> 00:11:00,408
என்னை நம்புங்கள் அல்லது இல்லை.

161
00:11:00,491 --> 00:11:02,734
நான் என் வழியை அடித்து நொறுக்குவேன்
நீங்கள் இப்போது கதவை திறக்கவில்லை என்றால்.

162
00:11:07,491 --> 00:11:09,658
என் அப்பாவின் வீட்டின் உரிமை எனக்கு கிடைத்தது.

163
00:11:09,741 --> 00:11:10,909
நீ வெளியேறு!

164
00:11:11,491 --> 00:11:13,450
{\an8}உன் முட்டாள் வீடு எது
என்னுடன் செய்ய வேண்டுமா?

165
00:11:13,533 --> 00:11:16,533
{\an8}நீங்கள் எப்போதும் சேர விரும்ப வில்லையா
ஒரு பெரிய தாய் மற்றும் குழந்தை பொருட்கள் பிராண்ட்?

166
00:11:16,616 --> 00:11:17,742
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

167
00:11:17,826 --> 00:11:19,708
உனக்கு தெரியாதா?
இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக காத்திருக்கிறேன்.

168
00:11:19,784 --> 00:11:21,226
- என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.
- வெளியேறு.

169
00:11:23,576 --> 00:11:24,616
குளிப்பது உங்கள் முறை.

170
00:11:27,867 --> 00:11:28,743
லாவோலியு,

171
00:11:28,827 --> 00:11:30,201
சான்மே, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

172
00:11:31,283 --> 00:11:32,993
பெட்ஷீட்டை மட்டும் மாற்றினோம்

173
00:11:33,076 --> 00:11:34,284
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் குழப்பிவிட்டீர்கள்.

174
00:11:34,367 --> 00:11:35,369
நீ!

175
00:11:35,410 --> 00:11:36,410
நான்...

176
00:11:38,326 --> 00:11:39,243
லாவோலி, விடு!

177
00:11:39,327 --> 00:11:40,660
அன்புள்ள மனைவி,

178
00:11:40,743 --> 00:11:42,064
அவர்தான் முதலில் உடல் நலம் பெற்றவர்.

179
00:11:42,952 --> 00:11:43,785
என்னை விடுதலை செய்.

180
00:11:43,868 --> 00:11:44,869
அவன் போகட்டும்.

181
00:11:51,368 --> 00:11:52,660
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்!

182
00:11:58,702 --> 00:11:59,703
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்!

183
00:12:00,453 --> 00:12:01,453
குழந்தை அவனுடையது.

184
00:12:05,786 --> 00:12:08,411
நான் உங்களுக்காக அவருடன் சண்டையிட்டேன்.

185
00:12:08,494 --> 00:12:10,327
அப்படித்தான் ஜெயிலுக்குப் போனேன்.

186
00:12:11,203 --> 00:12:13,943
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன், ஒரு குழந்தை வேண்டும்,
ஒரு வீடு, மற்றும் யாரை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

187
00:12:13,953 --> 00:12:16,156
- அதில் என்ன தவறு?
- என்னால் முடியாது என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

188
00:12:16,203 --> 00:12:17,453
- உனக்கு வீடு தரவா?
- எதனுடன்?

189
00:12:21,286 --> 00:12:23,119
நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்ததை நான் பார்க்கவில்லை.

190
00:12:24,578 --> 00:12:26,412
உன்னை நல்ல அப்பாவாக நான் பார்க்கவில்லை.

191
00:12:27,829 --> 00:12:28,662
சான்மேய்,

192
00:12:28,745 --> 00:12:29,746
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்

193
00:12:30,329 --> 00:12:31,244
இந்த பணம்.

194
00:12:31,328 --> 00:12:33,204
அதை உங்களுக்கான எங்கள் வழியாகப் பாருங்கள்.

195
00:12:46,788 --> 00:12:47,913
{\an8}அது நீங்கள்தான்.

196
00:12:47,996 --> 00:12:49,798
{\an8}நீங்கள்தான் கடைசி நபர்
என் பாட்டியைத் தொட்டவர்.

197
00:12:49,830 --> 00:12:51,580
{\an8}என் பாட்டியை எங்கே அழைத்துச் சென்றாய்?

198
00:12:52,287 --> 00:12:53,580
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

199
00:12:53,663 --> 00:12:55,330
என் பாட்டியை எங்கே அழைத்துச் சென்றாய்?

200
00:12:55,413 --> 00:12:56,287
- போதும்.
- அவள் எங்கே?

201
00:12:56,370 --> 00:12:58,746
- சுடுகாட்டுக்கு! வேறு எங்கே?
- என் பாட்டி எங்கே?

202
00:12:58,830 --> 00:13:00,330
உங்களுக்கு எப்படிப்பட்ட குழந்தைப் பருவம் இருந்தது?

203
00:13:00,413 --> 00:13:02,081
சுடுகாடு என் குழந்தைப் பருவம்.

204
00:13:02,163 --> 00:13:03,361
- நீங்கள் என் பாட்டியை எனக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்!
- பரவாயில்லை.

205
00:13:03,371 --> 00:13:05,528
நான் உண்மையில் இதற்கான மனநிலையில் இல்லை.
இப்போது அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

206
00:13:05,538 --> 00:13:07,779
- என் பாட்டியைத் திருப்பிக் கொடு!
- நான் அவளுடைய பெற்றோருக்குத் தெரிவித்தேன்.

207
00:13:07,789 --> 00:13:09,190
- அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
- என்னை போக விடுங்கள்.

208
00:13:09,205 --> 00:13:10,663
நான் உங்களுக்காக ஒரு கார்ட்டூன் விளையாடுகிறேன், சரியா?

209
00:13:10,746 --> 00:13:12,205
ஒரு ஐஸ்கிரீம் எப்படி?

210
00:13:12,288 --> 00:13:14,413
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

211
00:13:14,497 --> 00:13:17,081
நீங்கள் சில பெற்றோர்கள்.
உங்கள் பிள்ளையை இப்படித் துறந்து விடுகிறீர்கள்.

212
00:13:17,163 --> 00:13:19,206
- ஆம். Xiaowen, போகலாம்.
- நான் போகவில்லை.

213
00:13:19,289 --> 00:13:20,362
- என்னுடன் வா.
- நான் போகவில்லை.

214
00:13:20,372 --> 00:13:21,915
- நான் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

215
00:13:21,998 --> 00:13:24,581
- Xiaowen.
- நான் போகவில்லை.

216
00:13:24,664 --> 00:13:25,998
இப்போது. வீட்டுக்கு போ.

217
00:13:26,082 --> 00:13:26,957
நான் இல்லை!

218
00:13:27,040 --> 00:13:28,289
அது மிக அதிகம்.

219
00:13:28,372 --> 00:13:29,582
வாருங்கள், சியாவோன்.

220
00:13:29,665 --> 00:13:30,907
- Xiaowen.
- நான் வீட்டிற்குப் போவதில்லை!

221
00:13:31,622 --> 00:13:32,624
- Xiaowen!
- நான் இல்லை!

222
00:13:32,707 --> 00:13:34,497
- வீட்டுக்குப் போ!
- நான் இல்லை!

223
00:13:34,581 --> 00:13:35,784
- வா. போகலாம்.
- நான் இல்லை!

224
00:13:35,832 --> 00:13:37,754
உங்கள் பாட்டி அறையில் இருக்கிறார்.
போய் அவளைத் தேடு.

225
00:13:38,164 --> 00:13:39,165
பாட்டி?

226
00:13:39,707 --> 00:13:40,790
உங்கள் பாட்டி இங்கே இல்லை.

227
00:13:40,873 --> 00:13:42,040
என்னை விடுங்கள்!

228
00:13:42,123 --> 00:13:43,332
என்னை விடுங்கள்!

229
00:13:44,665 --> 00:13:45,540
என்னை கடிப்பதை நிறுத்து.

230
00:13:45,623 --> 00:13:46,625
- நிறுத்து!
- நான் உன்னை அடிப்பேன்!

231
00:13:46,708 --> 00:13:48,540
- நிறுத்து!
- நிறுத்து!

232
00:13:49,124 --> 00:13:50,874
- போகலாம்.
- என்னை கீழே போடு.

233
00:13:50,958 --> 00:13:52,707
அப்படி ஒரு கசப்பு. நீ ஒரு நாய் அல்லவா?

234
00:13:52,790 --> 00:13:54,666
முட்டாள்! எனக்கு என் பாட்டி திரும்ப வேண்டும்.

235
00:13:55,415 --> 00:13:56,707
என்னை விடுங்கள்.

236
00:13:56,790 --> 00:13:58,583
நான் சொல்கிறேன். என்னை விடுங்கள்.

237
00:14:01,291 --> 00:14:02,733
நீங்கள் இப்போது சொத்து வைத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

238
00:14:02,791 --> 00:14:04,239
உரிமையை ஏன் எனக்கு மாற்றக்கூடாது?

239
00:14:04,249 --> 00:14:06,115
நாங்கள் எங்கள் பலத்துடன் இணைவோம்
திருமண வியாபாரத்தில்.

240
00:14:06,125 --> 00:14:07,499
நீங்கள் இன்னும் முதலாளியாக இருப்பீர்கள்

241
00:14:07,583 --> 00:14:08,875
நான் உங்களுக்கு 15% தருகிறேன்.

242
00:14:08,959 --> 00:14:11,291
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள், இல்லையா?

243
00:14:11,375 --> 00:14:12,959
உங்கள் குடும்பம் உங்கள் வழியை மாற்ற வேண்டும்.

244
00:14:13,042 --> 00:14:14,458
எப்போதும் இறந்தவர்களுடன் பழகுவது

245
00:14:14,541 --> 00:14:15,459
ஃபெங் சுய்க்கு மோசமானது.

246
00:14:15,542 --> 00:14:17,263
பார். உங்கள் அப்பா ஒரு மகனை இழந்தார்
அவரது நடுத்தர வயதில்.

247
00:14:17,291 --> 00:14:19,375
உங்கள் சகோதரிக்கு திருமணமாகிவிட்டது
ஆனால் தன் வாழ்நாளில் பாதியை தனியாக கழித்தாள்.

248
00:14:19,459 --> 00:14:20,499
அப்புறம் உன்னைப் பார்.

249
00:14:21,125 --> 00:14:22,500
உங்களுக்கு இப்போது முப்பது வயது.

250
00:14:22,584 --> 00:14:25,625
காதலியைப் பெற நீங்கள் மிகவும் போராடினீர்கள்
ஒருவேளை அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டான்.

251
00:14:25,709 --> 00:14:27,292
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

252
00:14:27,375 --> 00:14:28,542
இறங்கு.

253
00:14:28,625 --> 00:14:30,282
- இது ஒரு வணிக முன்மொழிவு மட்டுமே.
- இறங்கு.

254
00:14:30,292 --> 00:14:33,209
சான், ஆட்களை அனுப்புவது நல்லது
சொர்க்கத்தை விட திருமண படுக்கைகளுக்கு.

255
00:14:33,292 --> 00:14:34,782
- உறுதியாக இருங்கள். நாங்கள் மீண்டும் வருவோம்.
- நான் காத்திருப்பேன்.

256
00:14:34,792 --> 00:14:36,418
நன்றாக. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

257
00:14:36,501 --> 00:14:38,783
- நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
- நான் உங்களுக்காக திருமண கவுனை ஒதுக்குகிறேன்.

258
00:14:39,292 --> 00:14:42,210
- கவனித்துக்கொள்.
- Xiaopang, ஒரு தர்பூசணி சாப்பிட போகலாம்.

259
00:14:42,292 --> 00:14:45,835
டபாங் திருமணக் கடை

260
00:14:46,794 --> 00:14:49,035
<i>வானத்திலிருந்து மழை பொழியும்,
விதவைகள் மறுமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்,</i>

261
00:14:49,126 --> 00:14:51,009
மற்றும் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
தொழில்களை மாற்றுதல்.

262
00:14:51,044 --> 00:14:52,876
என் நாட்களை இப்படி கழிப்பதால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

263
00:14:53,418 --> 00:14:54,821
நான் வாழும் முறையை மாற்றப் போகிறேன்.

264
00:14:54,877 --> 00:14:57,126
சான், உன் மனம் எனக்குத் தெரியும்
ஏதோ கவலையாக இருக்கிறது.

265
00:14:57,211 --> 00:14:58,044
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை

266
00:14:58,127 --> 00:14:59,335
மற்றும் நாம் எப்படி உதவ முடியும் என்று பார்ப்போம்?

267
00:15:00,335 --> 00:15:01,618
என் மனதை என்ன தொந்தரவு செய்ய முடியும்?

268
00:15:01,669 --> 00:15:04,251
திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்படுவது எப்படி?

269
00:15:04,336 --> 00:15:05,961
உங்கள் முன்னாள் நபரால் ஏமாற்றப்படுகிறீர்களா?

270
00:15:06,044 --> 00:15:07,837
அவள் உன்னை தூக்கி எறிந்த பையன்

271
00:15:07,920 --> 00:15:09,877
உன்னை விட பணக்காரனா?

272
00:15:09,961 --> 00:15:12,045
அல்லது மற்றவர்கள் சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் இறந்தவர்களை வாழவைக்கிறீர்களா?

273
00:15:12,128 --> 00:15:13,627
அல்லது நீங்கள் தாழ்வு மனப்பான்மை கொண்டவர்

274
00:15:13,711 --> 00:15:15,419
நீ சிறை சென்றதால்?

275
00:15:16,087 --> 00:15:17,961
நீங்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா
அல்லது என்னை கோபப்படுத்தவா?

276
00:15:18,044 --> 00:15:19,712
நான் இப்போது கடை அடையாளத்தை அகற்றுகிறேன்.

277
00:15:22,087 --> 00:15:24,003
சுருக்கமாக, உங்களுக்கு ஒரு அணுகுமுறை பிரச்சனை உள்ளது.

278
00:15:24,087 --> 00:15:25,837
யாருடைய சரித்திரமும் களங்கமில்லாமல் சுத்தமாக இல்லை.

279
00:15:25,920 --> 00:15:27,336
நான் ஒரு திருடனாக இருந்தேன்

280
00:15:27,837 --> 00:15:29,319
அவள் ஒரு சட்டவிரோத தெரு வியாபாரி.

281
00:15:29,378 --> 00:15:31,118
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால்,
நாம் தான் நம் உயிரை கொடுக்க வேண்டும்.

282
00:15:31,128 --> 00:15:32,451
பிறகு நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

283
00:15:32,461 --> 00:15:34,254
தற்கொலை செய்து கொள்வது உங்கள் பிரச்சனைகளை தீர்க்குமா?

284
00:15:34,337 --> 00:15:35,795
நீங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருப்பதற்கான காரணம்

285
00:15:35,878 --> 00:15:38,213
ஏனெனில் நீங்கள் தொடர்ந்து
உங்களைத் தாழ்வாகப் பாருங்கள்.

286
00:15:38,295 --> 00:15:39,660
- நீங்கள் ஏன் என்னுடன் வாதிடுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் உங்களை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

287
00:15:39,670 --> 00:15:40,873
மற்றவர்கள் உங்களை எப்படிப் பார்க்க முடியும்?

288
00:15:42,753 --> 00:15:43,921
எழுந்திரு.

289
00:15:44,879 --> 00:15:45,880
கெட் தி ஹெல் அப்.

290
00:15:46,420 --> 00:15:47,588
இப்போது நரகத்தை எழுப்புங்கள்.

291
00:15:47,671 --> 00:15:49,254
என் பாட்டியை எனக்கு திருப்பிக் கொடு.

292
00:15:58,546 --> 00:16:00,796
- என்னை விடுங்கள்!
- இப்போது வெளியேறு!

293
00:16:00,879 --> 00:16:02,255
- வெளியேறு!
- என்னை விடுங்கள்!

294
00:16:02,338 --> 00:16:04,046
நீ கிளம்புகிறாயா இல்லையா? சும்மா போ!

295
00:16:04,130 --> 00:16:06,089
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

296
00:16:09,714 --> 00:16:10,880
அவள் என்னை கடித்தாள்.

297
00:16:12,547 --> 00:16:13,548
சியாவோன்,

298
00:16:14,005 --> 00:16:16,672
நான் உன்னை பெய்ஜிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க, சரியா?

299
00:16:16,755 --> 00:16:18,421
நான் எங்கும் போவதில்லை.

300
00:16:18,504 --> 00:16:19,755
நான் என் பாட்டியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

301
00:16:20,339 --> 00:16:21,964
உங்கள் பாட்டி...

302
00:16:25,881 --> 00:16:27,380
என்ன பூமியில் உனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது?

303
00:16:27,464 --> 00:16:29,131
நாங்கள் எங்கள் விமானத்தை தவறவிடுவோம்.

304
00:16:29,215 --> 00:16:30,506
எனக்குத் தெரியும்,

305
00:16:30,590 --> 00:16:32,090
ஆனால் அவள் வெளியேறவில்லை என்றால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

306
00:16:32,173 --> 00:16:35,048
கேள். எங்கள் மகன் எதையாவது தவறவிட்டால்,
அதன் முடிவை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

307
00:16:35,131 --> 00:16:37,506
- சீக்கிரம்!
- என்னைக் கத்துவதை நிறுத்து. நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

308
00:16:37,590 --> 00:16:40,216
ஐயா, தயவுசெய்து டிரங்கைத் திறக்க முடியுமா?

309
00:16:44,049 --> 00:16:45,965
ஐயா, இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

310
00:16:46,548 --> 00:16:48,799
இந்த குழந்தையை மூன்று நாட்கள் கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா?

311
00:16:48,882 --> 00:16:50,091
முற்றிலும் இல்லை.

312
00:16:50,174 --> 00:16:51,382
இது சிக்கலுக்கானது.

313
00:16:51,882 --> 00:16:53,966
ஒருவேளை ஒரு வழி இருக்கலாம்.

314
00:16:54,050 --> 00:16:55,924
இல்லை என்றேன். வழி இல்லை.

315
00:16:56,007 --> 00:16:58,050
இது ஒரு கல்லறைக் கடை,
அனாதை இல்லம் அல்ல.

316
00:16:58,133 --> 00:17:00,882
உனக்கு குழந்தைப் பருவம் இல்லை
மேலும் உங்களில் பச்சாதாபமும் இல்லை.

317
00:17:00,966 --> 00:17:03,091
வருகிறாயா இல்லையா?

318
00:17:03,175 --> 00:17:04,423
நான் வருகிறேன்.

319
00:17:04,507 --> 00:17:06,924
- உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? அவ்வளவு அவசரத்தில் இருக்கிறார்கள்.
- தயவுசெய்து.

320
00:17:07,007 --> 00:17:08,925
- Xiaowen, நன்றாக இரு.
- சீக்கிரம்!

321
00:17:09,008 --> 00:17:10,591
- பிரச்சனை இல்லை.
- சீக்கிரம்.

322
00:17:11,507 --> 00:17:12,509
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

323
00:17:14,882 --> 00:17:16,259
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

324
00:17:18,926 --> 00:17:20,383
உங்களுக்கு பணத்தில் பிரச்சனையா?

325
00:17:21,633 --> 00:17:23,301
இப்போது வெளியே வா. நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்.

326
00:17:23,383 --> 00:17:24,384
வா.

327
00:17:25,008 --> 00:17:27,259
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இந்த குட்டி சாத்தானை உன்னால் கையாள முடியுமா?

328
00:17:29,843 --> 00:17:30,718
வெளியே வா.

329
00:17:30,801 --> 00:17:32,675
சூடாக குளிக்கவும்,
அதனால் உங்களுக்கு சளி பிடிக்காது.

330
00:17:33,301 --> 00:17:36,218
ஒரு குழந்தையுடன் மூன்று நாட்கள் தான்.
அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?

331
00:17:41,593 --> 00:17:43,259
என் பாட்டியை எனக்கு திருப்பிக் கொடு.

332
00:17:48,551 --> 00:17:49,552
சாப்பிடு.

333
00:17:56,759 --> 00:17:57,969
பூண்டு இல்லையா?

334
00:17:58,052 --> 00:17:58,969
என்ன?

335
00:17:59,052 --> 00:18:01,802
பூண்டு இல்லாத நூடுல்ஸ் என்று பாட்டி சொல்வார்கள்

336
00:18:01,885 --> 00:18:03,677
சுவை பாதி மட்டுமே.

337
00:18:13,345 --> 00:18:15,146
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா
கடந்த சில நாட்களில்?

338
00:18:15,219 --> 00:18:16,928
உங்கள் பெற்றோர் உங்களைக் கவனிக்கவில்லையா?

339
00:18:18,428 --> 00:18:19,595
எனக்கு அம்மா அப்பா இல்லை.

340
00:18:20,886 --> 00:18:22,678
இருந்தும் நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

341
00:18:24,053 --> 00:18:25,178
படம் எடுத்தேன்,

342
00:18:25,261 --> 00:18:27,053
மக்களுக்கு காட்டினார்,

343
00:18:27,137 --> 00:18:29,136
அவர்கள் எனக்கு வழி காட்டினார்கள்.

344
00:18:29,220 --> 00:18:30,511
பாட்டி சொல்வது வழக்கம்

345
00:18:30,595 --> 00:18:32,470
சாலை மூக்கின் கீழ் உள்ளது.

346
00:18:34,761 --> 00:18:36,136
ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம்.

347
00:18:36,220 --> 00:18:37,703
- மறைத்து தேடு.
- எனக்கு ஆர்வமில்லை.

348
00:18:37,762 --> 00:18:39,626
அப்புறம் என்ன விளையாட்டு
நீங்கள் உங்கள் பாட்டியுடன் விளையாடினீர்களா?

349
00:18:39,636 --> 00:18:40,887
மஹ்ஜோங்.

350
00:18:44,138 --> 00:18:45,138
வாருங்கள்.

351
00:18:46,887 --> 00:18:48,180
பந்தயம் எவ்வளவு பெரியது?

352
00:18:53,388 --> 00:18:55,263
{\an8}உங்கள் பாட்டியின் மோதிரத்தைத் திருடிவிட்டீர்கள்.

353
00:18:56,347 --> 00:18:57,430
{\an8}நான் திருடவில்லை.

354
00:18:57,512 --> 00:18:58,513
{\an8}அவள் அதை என்னிடம் கொடுத்தாள்.

355
00:18:59,055 --> 00:19:00,554
{\an8}என் மாமாவுக்குத் தெரியப்படுத்தக் கூடாது.

356
00:19:04,222 --> 00:19:05,224
{\an8}அதைத் தள்ளி வைக்கவும்.

357
00:19:05,638 --> 00:19:07,080
{\an8}ஒரு குழந்தை பணத்துடன் சூதாடக்கூடாது.

358
00:19:08,763 --> 00:19:10,431
செல்வத்தையும் பொக்கிஷத்தையும் கொண்டு வர

359
00:19:15,931 --> 00:19:16,973
நான்கு மூங்கில்கள்.

360
00:19:17,056 --> 00:19:18,056
பாங்.

361
00:19:19,389 --> 00:19:20,390
கிழக்கு காற்று.

362
00:19:22,306 --> 00:19:24,722
தொடர்ந்து விளையாடப் போகிறோமா
விடியும் வரை இந்த ஒரு விளையாட்டா?

363
00:19:30,806 --> 00:19:31,807
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

364
00:19:32,473 --> 00:19:34,140
ஒரே நிறம், மூன்று வரிசைகள்.

365
00:19:34,848 --> 00:19:36,250
ஐந்து விரிசல்கள் வெற்றிகரமான ஓடுகளை உருவாக்குகின்றன.

366
00:19:37,848 --> 00:19:38,681
மற்றொரு விளையாட்டு.

367
00:19:38,764 --> 00:19:40,056
என் பாட்டி சொன்னாள்

368
00:19:40,139 --> 00:19:42,723
நீங்கள் முன்னால் இருக்கும்போது வெளியேறவும்.

369
00:19:45,432 --> 00:19:46,433
உறங்கும் நேரம்.

370
00:20:19,225 --> 00:20:20,434
உன்னுடையது மனிதனா அல்லது ஆடு பிஸ்ஸியா?

371
00:20:20,517 --> 00:20:21,549
அது ஒரு பயங்கரமான துர்நாற்றம்.

372
00:20:21,559 --> 00:20:23,267
நீங்கள் களைக்க விரும்பினால், கழிப்பறைக்குச் செல்லுங்கள்,

373
00:20:23,351 --> 00:20:24,226
குளியலறை,

374
00:20:24,309 --> 00:20:25,351
அல்லது கழிவறை.

375
00:20:25,434 --> 00:20:28,174
உங்கள் பாட்டி உங்களுக்கு நிறைய விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
இவ்வளவு அடிப்படையான விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

376
00:20:28,184 --> 00:20:31,017
ஏன் குழந்தையைப் பார்த்துக் கத்துகிறீர்கள்
நள்ளிரவில்?

377
00:20:31,641 --> 00:20:33,309
நான் நீண்ட நாட்களாக படுக்கையை நனைக்கவில்லை.

378
00:20:33,809 --> 00:20:35,731
எனக்கு பயம் தான்
உங்கள் குளியலறைக்கு செல்ல.

379
00:20:35,767 --> 00:20:37,393
என் குளியலறையில் என்ன பயமாக இருக்கிறது?

380
00:20:46,393 --> 00:20:47,726
பரவாயில்லை.

381
00:20:48,310 --> 00:20:49,851
{\an8}இவை அனைத்தும் காகிதத்தால் செய்யப்பட்டவை.

382
00:20:49,934 --> 00:20:51,602
{\an8}உங்களுடைய அசிங்கமான புலியைப் போல.

383
00:20:51,685 --> 00:20:52,686
{\an8}அவை அனைத்தும் போலியானவை.

384
00:20:54,352 --> 00:20:57,102
அவளுக்கு பீன்ஸ் என்று ஒரு பெயர் உண்டு.

385
00:20:57,185 --> 00:20:58,643
என் பாட்டி அதை செய்தார்.

386
00:20:58,727 --> 00:21:00,060
{\an8}அவர்களுக்கும் பெயர்கள் உள்ளன.

387
00:21:00,143 --> 00:21:02,561
{\an8}சிறுவன் வெள்ளரிக்காய் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.

388
00:21:02,643 --> 00:21:04,060
{\an8}பெண்ணின் பெயர் கத்தரிக்காய்.

389
00:21:04,143 --> 00:21:06,061
அவர்கள் அதே தான். பயப்படாதே.

390
00:21:06,144 --> 00:21:07,228
மீண்டும் படுக்கைக்கு செல்வோம்.

391
00:21:07,311 --> 00:21:08,311
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

392
00:21:09,144 --> 00:21:10,977
இப்ப தூங்கலாம்.

393
00:21:16,811 --> 00:21:18,173
பிறகு நான் எங்கே தூங்க வேண்டும்?

394
00:21:40,645 --> 00:21:41,521
வணக்கம்.

395
00:21:41,605 --> 00:21:42,437
<i>சன்மெய்,</i>

396
00:21:42,521 --> 00:21:44,729
<i>அப்பாவும் நானும் காத்திருக்கிறோம்
இடமாற்றத்திற்காக மண்டபத்தில்.</i>

397
00:21:44,812 --> 00:21:46,521
<i>உரிமைச் சான்றிதழை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள்.</i>

398
00:22:07,355 --> 00:22:10,314
அனைத்து முக்கியமான தகவல்களும்
கழுவி வருகிறது.

399
00:22:10,397 --> 00:22:12,198
எங்களால் தொடர முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
பரிமாற்றத்துடன்.

400
00:22:12,271 --> 00:22:14,022
எத்தனை நாட்கள் ஆகும்
புதியதைப் பெறவா?

401
00:22:14,106 --> 00:22:16,271
முதலில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இழப்பை விளக்கும் அறிக்கை

402
00:22:16,356 --> 00:22:17,939
மற்றும் குறைந்தது ஒரு மாதமாவது ஆகும்.

403
00:22:20,022 --> 00:22:21,897
இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
இதைப் பற்றி மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறது.

404
00:22:22,564 --> 00:22:24,555
ஒரு அப்பா தன் மகனுக்கு வீடு கொடுக்கிறார்.
இவ்வளவு கடினமாக இருக்க வேண்டுமா?

405
00:22:24,565 --> 00:22:26,397
ஏன் ஒரு மாதம் காத்திருக்க முடியாது?

406
00:22:27,022 --> 00:22:29,231
நீங்கள் ஏதாவது திட்டமிடுகிறீர்களா?

407
00:22:29,731 --> 00:22:30,607
ரிலாக்ஸ்.

408
00:22:30,690 --> 00:22:32,398
நான் என்ன திட்டமிட முடியும்?

409
00:22:32,482 --> 00:22:34,315
வணக்கம். மருத்துவமனையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

410
00:22:34,897 --> 00:22:36,315
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் தெளிவாக இருந்தேன்.

411
00:22:36,897 --> 00:22:38,731
நான் வியாபாரத்தை மூடுகிறேன். நான் முடித்துவிட்டேன்.

412
00:22:38,814 --> 00:22:40,657
எதிராக செல்வதை நிறுத்துங்கள்
நான் விரும்பும் அனைத்தும், நீ செய்வீர்களா?

413
00:22:40,690 --> 00:22:42,273
நீங்கள் தான் எதிர்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

414
00:22:42,357 --> 00:22:43,762
- நான் எல்லா நேரத்திலும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

415
00:22:43,772 --> 00:22:45,649
என்ன செய்கிறாய்? வலிக்கிறது.

416
00:22:45,732 --> 00:22:47,357
நீங்கள் வியாபாரம் செய்வதற்காகத்தான் வீடு.

417
00:22:47,440 --> 00:22:50,065
கடையை மூட தைரியம் வேண்டாம்
நான் சொல்லாமல்.

418
00:22:52,149 --> 00:22:53,149
சான்மெய்.

419
00:22:53,608 --> 00:22:55,358
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

420
00:23:11,149 --> 00:23:12,233
என் பாட்டி எங்கே?

421
00:23:16,274 --> 00:23:17,567
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

422
00:23:17,650 --> 00:23:20,400
நான் எழுந்ததும்,
என் பாட்டியைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

423
00:23:20,484 --> 00:23:21,609
பொய்யர்.

424
00:23:27,485 --> 00:23:28,567
நாங்கள்...

425
00:23:28,650 --> 00:23:30,150
நான் முதலில் இங்கே இருந்தேன்.

426
00:23:30,735 --> 00:23:31,775
எனது இரங்கல்கள்.

427
00:23:34,859 --> 00:23:37,692
மக்களாகிய நீங்கள் வெளியில் காத்திருக்கிறீர்கள்
என் பெண் உயிருடன் இருக்கும் போது கூட.

428
00:23:37,775 --> 00:23:39,234
அவள் இறந்துவிட்டதாக மருத்துவர் அறிவித்தார்

429
00:23:39,318 --> 00:23:41,150
மற்றும் நீங்கள் என் மீது இருக்கிறீர்கள்
வெறிபிடித்த, பசியால் வாடும் நாய்களைப் போல.

430
00:23:41,234 --> 00:23:42,817
உங்களுக்கு சொந்த குழந்தைகள் இல்லையா?

431
00:23:42,900 --> 00:23:44,275
நல்ல கர்மாவை உருவாக்குங்கள்.

432
00:23:49,151 --> 00:23:50,152
சிறுமியா?

433
00:23:52,235 --> 00:23:53,651
அவள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள்.

434
00:23:53,736 --> 00:23:55,486
அவள் இதய செயலிழப்பால் இறந்திருக்கலாம்.

435
00:23:58,900 --> 00:23:59,777
வணக்கம்.

436
00:23:59,860 --> 00:24:01,703
<i>கேளுங்கள். முதியவர்
இந்த முறை மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.</i>

437
00:24:01,736 --> 00:24:03,736
<i>நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இன்னும் வீட்டை விரும்பினால்.</i>

438
00:24:03,818 --> 00:24:05,860
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

439
00:24:07,069 --> 00:24:08,319
என் பாட்டி எங்கே?

440
00:24:10,236 --> 00:24:12,194
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள், இல்லையா?

441
00:24:20,320 --> 00:24:21,819
உங்கள் பாட்டியைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்

442
00:24:21,902 --> 00:24:23,361
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்டால்.

443
00:24:23,945 --> 00:24:25,195
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

444
00:24:48,904 --> 00:24:50,786
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
எப்போது விலக வேண்டும், இல்லையா?

445
00:24:52,739 --> 00:24:53,739
ஐயா.

446
00:24:54,821 --> 00:24:56,780
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தில் ஒரு நிமிடம் நான் கடன் வாங்கலாமா?

447
00:25:00,780 --> 00:25:01,988
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்

448
00:25:02,071 --> 00:25:04,655
ஹால்வேயில் அவர்களிடம் சொல்லிவிட்டு.

449
00:25:05,571 --> 00:25:08,447
எனக்குப் புரியும் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

450
00:25:09,488 --> 00:25:10,864
இருப்பினும், யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்

451
00:25:11,946 --> 00:25:13,910
உங்களுக்கு உதவ
குழந்தையின் இறுதிச் சடங்குகளுடன்.

452
00:25:15,405 --> 00:25:16,489
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

453
00:25:17,072 --> 00:25:18,674
குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

454
00:25:22,322 --> 00:25:23,405
இது என் மகள்.

455
00:25:24,406 --> 00:25:26,407
என் மனைவி மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில்லை
நான் ஏழை என்ற உண்மையுடன்,

456
00:25:26,865 --> 00:25:29,147
அதனால் அவள் ஒரு மனிதனுடன் ஓடிவிட்டாள்
தாய்வழி பொருட்கள் கடை வைத்திருப்பவர்.

457
00:25:29,197 --> 00:25:31,823
அதனால் என் மகளை அழைத்து வர வேண்டும்
வேலை செய்யும் போது.

458
00:25:31,905 --> 00:25:34,030
நான் நம்பகமானவன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,

459
00:25:34,114 --> 00:25:36,240
தயவு செய்து என்னை ஏற்பாடு செய்ய அனுமதியுங்கள்.

460
00:25:36,323 --> 00:25:38,198
நான் இதை லாபத்திற்காக செய்யவில்லை.

461
00:25:38,281 --> 00:25:40,490
நீங்க சொன்ன மாதிரி இருக்கு.
என் மகளுக்கு நல்ல கர்மா.

462
00:25:52,281 --> 00:25:55,031
அது தகனம் செய்யப்படும்
நாளை காலை, அது அவசரம்.

463
00:25:56,532 --> 00:25:58,031
ஆவணங்களை உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

464
00:25:59,198 --> 00:26:00,532
காத்திருங்கள்.

465
00:26:00,616 --> 00:26:01,449
என்ன செய்கிறாய்?

466
00:26:01,532 --> 00:26:03,896
நான் இந்த ஒப்பந்தத்தின் புகைப்படத்தை எடுக்கிறேன்
அதை என் அப்பாவுக்கு அனுப்புகிறேன்

467
00:26:03,949 --> 00:26:05,616
அவரை கொஞ்சம் உற்சாகப்படுத்த.

468
00:26:13,074 --> 00:26:14,867
கிங்டியன் ஃபுனரல் பார்லர்

469
00:26:18,783 --> 00:26:20,199
கிங்டியன் ஃபுனரல் பார்லர்

470
00:26:21,033 --> 00:26:22,117
போ.

471
00:26:31,909 --> 00:26:33,575
வாயை மூடு, நகராதே.

472
00:26:33,658 --> 00:26:34,659
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

473
00:26:49,952 --> 00:26:51,826
இறுதி சடங்கு

474
00:26:55,409 --> 00:26:56,910
இறுதி சடங்கு

475
00:26:57,494 --> 00:27:00,160
<i>உங்கள் பாட்டி அந்தப் பெரிய பெட்டியில் இருக்கிறார்.</i>

476
00:27:00,244 --> 00:27:01,827
<i>அவள் தகன அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள்</i>

477
00:27:01,910 --> 00:27:03,159
<i>எங்கே அவள் எரிந்து சாம்பலாக்கப்படுவாள்.</i>

478
00:27:13,995 --> 00:27:17,244
சொர்க்கத்திற்கு பாதுகாப்பான பயணம். நிம்மதியாக இருங்கள்.

479
00:27:17,327 --> 00:27:21,620
அனைத்து வருகை,
இது மூன்று சடங்கு வில் நேரம்.

480
00:27:22,202 --> 00:27:23,410
முதல் வில்.

481
00:27:23,494 --> 00:27:24,828
இரண்டாவது வில்.

482
00:27:24,912 --> 00:27:25,912
எழுச்சி.

483
00:27:27,620 --> 00:27:28,829
என் பாட்டி எங்கே?

484
00:27:29,453 --> 00:27:31,579
இந்தப் பெரிய பெட்டிக்குள் என் பாட்டி இருக்கிறாள்!

485
00:27:31,662 --> 00:27:33,536
- ஒரு குழந்தை எப்படி வந்தது?
- அவள் உன்னுடையவள் இல்லையா?

486
00:27:33,620 --> 00:27:35,954
என் பாட்டியையும் எரித்தீர்களா?

487
00:27:36,578 --> 00:27:37,620
வெளியேறு.

488
00:27:42,537 --> 00:27:43,579
என் பாட்டியைத் திருப்பிக் கொடு!

489
00:27:45,872 --> 00:27:47,120
என் பாட்டியைத் திருப்பிக் கொடு!

490
00:27:48,370 --> 00:27:49,372
என் பாட்டி எங்கே?

491
00:27:50,204 --> 00:27:51,287
என் பாட்டியைத் திருப்பிக் கொடு!

492
00:27:58,787 --> 00:27:59,997
என் பாட்டியைத் திருப்பிக் கொடு!

493
00:28:04,747 --> 00:28:05,580
நிச்சயமாக.

494
00:28:05,663 --> 00:28:06,537
நிச்சயமாக.

495
00:28:06,621 --> 00:28:07,538
உறுதியாக இருங்கள் சார்.

496
00:28:07,622 --> 00:28:09,038
நான் அதை கடிதம் மூலம் நிறைவேற்றுவேன்.

497
00:28:09,872 --> 00:28:10,747
நீங்கள் இருவரும்,

498
00:28:10,831 --> 00:28:11,997
நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

499
00:28:15,288 --> 00:28:17,372
பின்னர் அபராதம் செலுத்த நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

500
00:28:18,330 --> 00:28:21,205
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை இந்த இடத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்

501
00:28:21,289 --> 00:28:23,371
அவள் ஒரு காட்சியை உருவாக்கட்டும்
வேறொருவரின் இறுதிச் சடங்கில்.

502
00:28:23,413 --> 00:28:25,789
எனக்கு இந்தப் பெண்ணைக் கூடத் தெரியாது.

503
00:28:25,873 --> 00:28:27,413
அவள் நண்பனின் மகள்.

504
00:28:27,497 --> 00:28:30,122
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் நண்பரை வீழ்த்துகிறீர்கள்.

505
00:28:30,205 --> 00:28:32,331
உன் அப்பாவை வீழ்த்துகிறாய்.

506
00:28:32,914 --> 00:28:34,581
நீ உன் சகோதரியை அனுமதிக்கிறாய்...

507
00:28:35,915 --> 00:28:37,156
சொல்லப்போனால், உங்கள் சகோதரி எப்படி இருக்கிறார்?

508
00:28:37,206 --> 00:28:38,664
தயவுசெய்து அவளைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

509
00:28:39,331 --> 00:28:41,082
நீங்கள் இருவரும் விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்கள். அவளை ஏன் வளர்க்க வேண்டும்?

510
00:28:41,164 --> 00:28:42,457
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

511
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
அபராதம் செலுத்துங்கள்

512
00:28:44,581 --> 00:28:45,582
அல்லது உங்கள் வேன்

513
00:28:45,623 --> 00:28:47,185
இறுதிச்சடங்கு அறையில் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

514
00:28:48,206 --> 00:28:49,207
இப்போது என்ன?

515
00:28:52,289 --> 00:28:54,290
என் வாழ்க்கையை அழிக்க கடவுளால் அனுப்பப்பட்டீர்களா?

516
00:28:54,374 --> 00:28:56,176
ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கவில்லை
என் வாழ்க்கை மோசமாக உள்ளது.

517
00:28:57,540 --> 00:28:59,342
மேலே சென்று இன்னும் கொஞ்சம் குத்துங்கள்.
என்னைக் குத்திக் கொன்றுவிடு.

518
00:28:59,374 --> 00:29:01,165
நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை.
சும்மா குத்துங்க.

519
00:29:02,124 --> 00:29:05,790
அந்தப் பெரிய பெட்டியில் என் பாட்டி இருப்பதாக நினைத்தேன்.

520
00:29:08,958 --> 00:29:09,791
பாட்டி.

521
00:29:09,875 --> 00:29:10,708
எப்போதும் அவள் தான்.

522
00:29:10,791 --> 00:29:11,833
வா. கீழே இறங்கு.

523
00:29:14,250 --> 00:29:15,084
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா

524
00:29:15,166 --> 00:29:16,287
அங்கே பெரிய புகைபோக்கி?

525
00:29:16,333 --> 00:29:18,176
நீங்கள் பாட்டி எரிக்கப்பட்டீர்கள்,
சாம்பலாகவும் புகையாகவும் மாறியது,

526
00:29:18,208 --> 00:29:20,000
வானத்தில் பறந்து மறைந்தது.

527
00:29:20,083 --> 00:29:21,125
நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

528
00:29:21,207 --> 00:29:22,583
புரிகிறதா?

529
00:29:22,666 --> 00:29:23,791
இப்போது புரிகிறதா?

530
00:29:46,502 --> 00:29:48,834
பாட்டி.

531
00:29:51,667 --> 00:29:54,835
பாட்டி.

532
00:30:00,835 --> 00:30:02,293
உங்கள் பாட்டி போகவில்லை.

533
00:30:02,377 --> 00:30:05,003
அவள் வேறொரு உலகத்திற்குச் சென்றாள்.

534
00:30:08,418 --> 00:30:10,835
அவள் எரிந்து சாம்பலானாள்.

535
00:30:10,919 --> 00:30:12,502
அவள் எரிந்து சாம்பலாக இருந்தாலும்,

536
00:30:12,585 --> 00:30:14,002
இது மறைந்து போவது போன்றது அல்ல.

537
00:30:14,628 --> 00:30:15,919
அது வானத்தில் மிதக்கிறது,

538
00:30:17,169 --> 00:30:18,171
சரியா?

539
00:30:20,794 --> 00:30:21,795
சரியா?

540
00:30:27,003 --> 00:30:28,044
ஆம்.

541
00:30:28,837 --> 00:30:30,628
அது வானத்தை நோக்கிச் சென்றது

542
00:30:31,503 --> 00:30:32,629
மற்றும் ஒரு நட்சத்திரம் ஆனார்.

543
00:30:32,712 --> 00:30:34,336
அவள் ஒரு நட்சத்திரமானாள், ஆம்.

544
00:30:34,419 --> 00:30:35,420
சான்.

545
00:30:36,754 --> 00:30:39,004
நீங்கள் கேட்ட பொருள் இது.

546
00:30:39,629 --> 00:30:41,253
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ததைப் போலவே இது தனிப்பயனாக்கப்பட்டுள்ளது.

547
00:30:41,336 --> 00:30:42,963
பார்க்கவா? மிகச்சிறந்த கை வேலைப்பாடு.

548
00:30:43,504 --> 00:30:44,545
நல்லது. நன்றி.

549
00:30:44,629 --> 00:30:45,670
அப்போ நான் கிளம்புறேன்.

550
00:30:46,253 --> 00:30:49,419
இந்தப் பெண்ணும் சாம்பலாகிவிடப் போகிறாளா?

551
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
ஆம்.

552
00:30:52,420 --> 00:30:54,046
அவளும் உன் பாட்டி மாதிரி தான்.

553
00:30:54,130 --> 00:30:56,337
அவளும் நட்சத்திரமாகிவிடுவாள்.

554
00:31:26,339 --> 00:31:28,630
<i>சியாவோன், நீங்கள் மீண்டும் எங்கே இருந்தீர்கள்?</i>

555
00:31:32,965 --> 00:31:34,806
<i>சியாவோன், நான் உன்னை உருவாக்கினேன்
பன்றி இறைச்சி விலா எலும்புகளுடன் கூடிய தாமரை வேர்கள்.</i>

556
00:31:34,881 --> 00:31:36,090
<i>இது சாப்பிட தயாராக உள்ளது.</i>

557
00:31:37,506 --> 00:31:39,423
நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பவில்லை

558
00:31:39,507 --> 00:31:40,840
<i>சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.</i>

559
00:31:40,923 --> 00:31:42,464
<i>வழியில் கவனமாக இருங்கள்.</i>

560
00:31:44,632 --> 00:31:47,258
<i>நிறைய தண்ணீர் குடிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
வெளியில் விளையாடும் போது.</i>

561
00:31:47,340 --> 00:31:49,090
<i>நீங்கள் விளையாடும் போது நிழலில் நிற்கவும்.</i>

562
00:31:49,173 --> 00:31:51,423
<i>ஒரு பெண் அழகாக இருக்க மாட்டாள்</i>

563
00:31:51,507 --> 00:31:52,798
<i>பனிக்கப்பட்ட தோலுடன்.</i>

564
00:31:54,382 --> 00:31:58,216
<i>குழந்தை, நான் உனக்கு ஒரு தர்பூசணி கொண்டு வந்தேன்.
திரும்பி வந்து சாப்பிடு.</i>

565
00:32:00,173 --> 00:32:02,548
<i>சியாவோன், இன்று உங்கள் பிறந்தநாள்.</i>

566
00:32:02,632 --> 00:32:04,758
<i>வெளியில் விளையாடுவதற்கு அதிக நேரம் செலவிட வேண்டாம்.</i>

567
00:32:05,966 --> 00:32:07,382
<i>சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.</i>

568
00:32:07,465 --> 00:32:10,299
<i>கொஞ்சம் பூண்டு வாங்க மட்டும்தான் கேட்டேன்.
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?</i>

569
00:32:24,134 --> 00:32:25,634
என்ன செய்கிறாய்?

570
00:32:27,383 --> 00:32:29,267
ஏன் பூமியில் நான்
உங்களுக்கு எப்போதாவது கடன் கொடுத்திருக்கிறீர்களா?

571
00:32:29,342 --> 00:32:30,342
என்ன நடந்தது?

572
00:32:30,424 --> 00:32:31,591
என்ன நடக்கிறது?

573
00:32:33,050 --> 00:32:34,051
என்ன நடந்தது?

574
00:32:36,050 --> 00:32:37,675
அவளைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?

575
00:32:37,759 --> 00:32:39,843
இந்தக் குட்டிப் பிசாசுதான் என் பரம எதிரி.

576
00:32:40,884 --> 00:32:42,217
நான் இருக்கும் வரை நீ விடமாட்டாய்

577
00:32:42,301 --> 00:32:44,183
கீழே நசுக்கப்பட்டது
ஐந்து விரல் மலை, இல்லையா?

578
00:32:45,800 --> 00:32:47,384
நீங்கள் சினரி கலசத்தில் வரைகிறீர்களா?

579
00:32:47,467 --> 00:32:48,749
பூமியில் நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

580
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
சொல்லு!

581
00:32:51,051 --> 00:32:52,093
வணக்கம்.

582
00:32:52,592 --> 00:32:53,801
நேற்று நான் ஆர்டர் செய்த கலசம்...

583
00:32:53,885 --> 00:32:55,527
இன்னொன்றைப் பெற எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

584
00:32:56,301 --> 00:32:57,302
நாளை காலை?

585
00:32:57,385 --> 00:33:00,176
அது நல்லதல்ல.
இன்று காலை 9 மணிக்கு தகனம்.

586
00:33:10,760 --> 00:33:13,219
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

587
00:33:14,261 --> 00:33:15,719
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

588
00:33:16,719 --> 00:33:18,136
நான் தோல்வியடைந்தேன்.

589
00:33:18,219 --> 00:33:20,345
உன்னைக் கவனிக்கத் தவறிவிட்டேன்.

590
00:33:20,427 --> 00:33:22,928
நான் தோல்வியடைந்தேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

591
00:33:23,012 --> 00:33:24,552
என்னால் ஓவியத்திலிருந்து விடுபட முடியாது.

592
00:33:24,636 --> 00:33:25,510
பாத்திரம் கழுவுதல்,

593
00:33:25,594 --> 00:33:26,595
கிருமிநாசினி,

594
00:33:26,636 --> 00:33:28,052
பெட்ரோல், மற்றும் ஆல்கஹால்.

595
00:33:28,136 --> 00:33:29,137
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம்.

596
00:33:29,220 --> 00:33:30,761
ஒருவேளை நாம் அவர்களிடம் பேசலாம்

597
00:33:30,845 --> 00:33:31,845
அதை மாற்றவா?

598
00:33:31,886 --> 00:33:33,387
எதை மாற்றுவது?

599
00:33:33,470 --> 00:33:35,427
அவர்கள் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட சினரி கலசத்தை விரும்பினர்,

600
00:33:35,511 --> 00:33:36,595
ஒரு சாம்பல் தட்டு அல்ல.

601
00:33:36,678 --> 00:33:37,960
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

602
00:34:02,138 --> 00:34:03,700
உங்கள் கண்களை அகலமாக திறந்து கவனமாக பாருங்கள்.

603
00:34:03,721 --> 00:34:05,846
நான் எப்படி அழிந்து போகிறேன் என்று பாருங்கள்
உன்னால்.

604
00:34:13,971 --> 00:34:15,305
ஐயா

605
00:34:15,390 --> 00:34:16,679
எங்கள் இருவருக்கும் மகள்கள் உள்ளனர்.

606
00:34:17,305 --> 00:34:19,014
உங்கள் மனைவி மிகவும் கதறி அழுததைப் பார்த்து,

607
00:34:19,097 --> 00:34:20,180
அது...

608
00:34:22,139 --> 00:34:23,680
அது என் இதயத்தையும் உடைக்கிறது.

609
00:34:29,180 --> 00:34:30,722
என் மகள்...

610
00:34:31,431 --> 00:34:34,015
தன் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பினாள்
ஒரு சக குழந்தைக்கு, அதனால் ...

611
00:34:39,514 --> 00:34:40,637
நீங்களே பாருங்கள்.

612
00:35:06,724 --> 00:35:08,686
{\an8}அதை நாம் பார்க்கலாம்
நீங்கள் இதற்கு நிறைய முயற்சி செய்தீர்கள்.

613
00:35:09,641 --> 00:35:10,974
எங்கள் மகள்...

614
00:35:15,141 --> 00:35:16,891
{\an8}அவள் வரைவதை விரும்பினாள்.

615
00:35:25,100 --> 00:35:26,101
உங்கள் பெண் எங்கே?

616
00:35:26,808 --> 00:35:27,892
என் மகள்

617
00:35:28,475 --> 00:35:29,476
அங்கு உள்ளது.

618
00:35:38,309 --> 00:35:39,870
நாங்கள் எங்கள் தொழிலில் கவனம் செலுத்தி வருகிறோம்

619
00:35:40,600 --> 00:35:41,882
அது வரை இல்லை
எங்கள் குழந்தை நோய்வாய்ப்பட்ட பிறகு

620
00:35:41,892 --> 00:35:43,809
நாம் உணர்ந்தோமா
மிக முக்கியமான விஷயம் என்ன.

621
00:35:44,601 --> 00:35:45,725
அவளுடன் இரு.

622
00:35:48,476 --> 00:35:49,477
இதை எடு.

623
00:35:50,683 --> 00:35:52,309
இல்லை. இது நடக்காது.

624
00:35:52,393 --> 00:35:53,226
சார், இது நடக்காது.

625
00:35:53,309 --> 00:35:54,768
- இது குழந்தைக்கானது.
- இந்த பணம் ...

626
00:36:17,185 --> 00:36:19,270
{\an8}மேல் வானம்

627
00:36:23,769 --> 00:36:25,019
சாப்பிடு. எல்லாம் உன்னுடையது.

628
00:36:25,102 --> 00:36:26,562
நீங்கள் கூட சொன்னீர்கள்

629
00:36:26,645 --> 00:36:28,395
அவள் ஒரு துரோகியா?

630
00:36:28,478 --> 00:36:29,853
அவள் ஒரு அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம் என்று நினைக்கிறேன்.

631
00:36:29,936 --> 00:36:32,103
அவள் அவ்வளவு தொந்தரவு செய்யவில்லை

632
00:36:32,644 --> 00:36:34,207
அவள் பாட்டியைத் தேடாதபோது.

633
00:36:39,728 --> 00:36:41,853
பொருட்களை சாப்பிட வேண்டாம்
என்று தரையில் விழுந்தார்.

634
00:36:41,936 --> 00:36:43,418
கிண்ணத்தில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

635
00:36:53,229 --> 00:36:54,230
இது என்ன?

636
00:36:57,645 --> 00:36:58,812
இது சாப்பிடுவதற்கு அல்ல!

637
00:36:59,480 --> 00:37:00,604
- துப்பவும்!
- துப்பவும்!

638
00:37:00,687 --> 00:37:01,521
துப்பவும்!

639
00:37:01,604 --> 00:37:02,886
- துப்பவும்.
- வாயைத் திற.

640
00:37:03,729 --> 00:37:04,730
இப்போது.

641
00:37:04,771 --> 00:37:06,022
அது எங்கே?

642
00:37:06,105 --> 00:37:07,272
அதை விழுங்கினாயா?

643
00:37:08,813 --> 00:37:09,855
என் பாட்டி சொன்னாள்

644
00:37:09,938 --> 00:37:11,480
ஒவ்வொரு தானியமும் கடின உழைப்பின் பலன்.

645
00:37:29,980 --> 00:37:31,822
உண்மையில் யாரோ இதை எடுத்தார்கள்
உணவுக்காக மற்றும் அதை சாப்பிட்டீர்களா?

646
00:37:31,855 --> 00:37:33,981
நீங்கள் அவ்வளவு பொறுப்பற்ற பெற்றோர்.

647
00:37:34,064 --> 00:37:35,564
நாம் அதை வெளியே எடுக்க முடியுமா?

648
00:37:35,647 --> 00:37:36,730
முதலில் மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

649
00:37:36,813 --> 00:37:39,189
சீன வெங்காயம் அல்லது வாழைப்பழம் சாப்பிடுங்கள்,

650
00:37:39,273 --> 00:37:41,565
அவளது குடல் இயக்கங்களை கண்காணிக்கவும்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில்,

651
00:37:41,649 --> 00:37:43,210
மற்றும் அது மலத்துடன் வெளியே வருகிறதா என்று பார்க்கவும்.

652
00:38:00,024 --> 00:38:01,524
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

653
00:38:01,607 --> 00:38:02,609
இல்லை

654
00:38:09,108 --> 00:38:10,525
இப்போது உங்கள் முறை.

655
00:38:33,901 --> 00:38:35,484
அவள் அதை வெளியேற்றினாள்.

656
00:38:35,567 --> 00:38:37,275
நல்லது, சியாவோன்.

657
00:38:37,359 --> 00:38:39,192
நீங்கள் அதை வெளியேற்றினீர்கள்.

658
00:38:39,276 --> 00:38:40,526
நீங்கள் அதை வெளியேற்றினீர்கள்.

659
00:38:45,026 --> 00:38:45,942
வணக்கம்?

660
00:38:46,026 --> 00:38:47,317
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

661
00:38:48,277 --> 00:38:49,277
தேவை இல்லை.

662
00:38:49,359 --> 00:38:50,609
நான் அவளை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.

663
00:38:50,692 --> 00:38:51,568
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.

664
00:38:51,652 --> 00:38:53,652
பேக் அப்.

665
00:38:55,235 --> 00:38:56,236
சரி.

666
00:39:04,360 --> 00:39:05,767
உங்களுக்காக முழு குடும்பமும் பெய்ஜிங்கிற்கு சென்றது.

667
00:39:05,777 --> 00:39:08,110
பயணத்திற்கு எனக்கு பல மாத சம்பளம் கிடைத்தது.

668
00:39:08,193 --> 00:39:09,319
மேலும் உன்னைப் பார்.

669
00:39:09,403 --> 00:39:11,110
நீங்கள் போட்டியில் கடைசி இடத்தைப் பெற்றீர்கள்.

670
00:39:11,193 --> 00:39:12,360
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

671
00:39:13,027 --> 00:39:15,693
இந்தக் குழந்தை அழிந்து போகிறது
உன்னால்.

672
00:39:15,777 --> 00:39:17,434
நீங்கள் பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதிக கவனம்

673
00:39:17,444 --> 00:39:18,694
மற்றவர்களின் குழந்தைகள் மீது.

674
00:39:21,194 --> 00:39:23,737
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறோம்.

675
00:39:23,819 --> 00:39:25,434
ஐயா, மருத்துவமனையிலிருந்து இந்த ரசீது பற்றி,

676
00:39:25,444 --> 00:39:27,278
நீங்கள் எனக்கு பணத்தை மாற்றலாம்

677
00:39:27,361 --> 00:39:30,236
- தொலைபேசி மூலம்.
- உங்கள் அம்மா என்னை ஒரு சதம் கூட விட்டு வைக்கவில்லை,

678
00:39:30,319 --> 00:39:32,236
நான் ஏன் அவளை எழுப்ப வேண்டும்?

679
00:39:32,319 --> 00:39:33,194
நீங்கள் அவளை வைத்திருக்க விரும்பினால்,

680
00:39:33,278 --> 00:39:35,519
அவளை மீண்டும் அழைத்து வர பரிந்துரைக்கிறேன்
சிச்சுவானிடம் அவளை அங்கே வளர்க்கவும்.

681
00:39:35,529 --> 00:39:37,819
நான் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நீ மற்றும் அவள் இருவரும்.

682
00:39:37,903 --> 00:39:39,404
இதற்கு நான் என்ன செய்தேன்?

683
00:39:39,487 --> 00:39:40,487
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

684
00:39:40,569 --> 00:39:42,070
நீங்கள் அதிகம் சம்பாதிக்காதது மிகவும் மோசமானது.

685
00:39:42,154 --> 00:39:43,320
இது எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது.

686
00:39:43,404 --> 00:39:44,444
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

687
00:39:45,779 --> 00:39:46,819
உங்களால் முடியுமா

688
00:39:47,819 --> 00:39:48,987
குழந்தைக்கு நல்லா இருக்கா?

689
00:39:49,070 --> 00:39:50,445
நீங்கள் அவளிடம் அன்பாக இருக்க விரும்பினால்,

690
00:39:50,529 --> 00:39:51,738
அவளை வைத்து.

691
00:39:51,820 --> 00:39:54,070
நீங்கள் எங்கள் தளத்தை குழப்புவதற்கு முன் செல்லுங்கள்.

692
00:39:54,695 --> 00:39:55,904
என்ன சொல்கிறாய்?

693
00:39:55,987 --> 00:39:57,829
- நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

694
00:39:57,904 --> 00:39:59,071
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

695
00:39:59,155 --> 00:40:00,395
- அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- நான் காவலர்களை அழைக்கிறேன்.

696
00:40:00,405 --> 00:40:01,320
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- வழியை விட்டு வெளியேறு.

697
00:40:01,404 --> 00:40:04,288
- நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல, கடினமான அறையைத் தருகிறேன்.
- நீங்கள் மோசமானவர். நான் காவலர்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

698
00:40:04,321 --> 00:40:05,195
- காத்திருங்கள்.
- ஸ்க்ராம்.

699
00:40:05,279 --> 00:40:07,155
என்ன ஒரு நாகரீகமற்ற உயிரினம்.

700
00:40:08,238 --> 00:40:10,280
நீங்கள் ஏற்கனவே இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டீர்கள்,

701
00:40:10,363 --> 00:40:11,280
எப்படி

702
00:40:11,363 --> 00:40:13,946
நீங்கள் இன்னும் சில நாட்களுக்கு சியாவோனை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

703
00:40:14,530 --> 00:40:16,029
அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை இங்கே பார்த்திருப்பீர்கள்.

704
00:40:16,946 --> 00:40:19,613
இதைப் பற்றி நான் இன்னும் என் மனைவியிடம் வேலை செய்ய வேண்டும்.

705
00:40:20,197 --> 00:40:21,071
ஐயா.

706
00:40:21,155 --> 00:40:23,155
நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களை நடத்துகிறீர்கள்
ஒரு அனாதை இல்லம் போல.

707
00:40:23,238 --> 00:40:25,572
நாங்கள் கல்லறைகளை விற்கிறோம்.

708
00:40:25,656 --> 00:40:27,447
நான் செலுத்துகிறேன்.

709
00:40:28,322 --> 00:40:29,239
சியாவோன்,

710
00:40:29,322 --> 00:40:30,615
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா

711
00:40:30,698 --> 00:40:31,947
இங்கே தங்க

712
00:40:32,031 --> 00:40:34,281
அல்லது அவர்களுடன் செல்வீர்களா?

713
00:40:51,197 --> 00:40:52,897
<i>இந்த நேரத்தில் உங்கள் தலையில் என்ன வந்தது?</i>

714
00:40:52,907 --> 00:40:55,431
எங்களின் கடைசி நாட்களை நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
போதுமான அளவு உற்சாகமாக இருந்ததா?

715
00:40:55,449 --> 00:40:57,073
எனவே நாங்கள் அவளை மீண்டும் இங்கே வைத்திருக்கிறோம், நல்லது.

716
00:40:57,157 --> 00:40:58,799
ஆனால் ஏன் பணத்தை எடுக்க மறுத்தீர்கள்?

717
00:40:58,823 --> 00:40:59,865
நீயே சொன்னாய்,

718
00:40:59,948 --> 00:41:02,448
"அவள் என் பரம எதிரி. என் எதிரி."

719
00:41:02,533 --> 00:41:04,865
நீங்கள் குரங்கு ராஜாவா?
தினமும் உங்கள் படிவத்தை மாற்றுகிறீர்களா?

720
00:41:04,948 --> 00:41:06,658
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

721
00:41:06,741 --> 00:41:08,741
நான் குரங்கு ராஜா

722
00:41:08,824 --> 00:41:11,699
மற்றும் எனக்கு பார்க்க பிடிக்கவில்லை
அந்த பேய்கள் அவளை கொடுமைப்படுத்துகின்றன.

723
00:41:21,700 --> 00:41:22,948
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

724
00:41:25,449 --> 00:41:27,534
என்ன நடக்கிறது? உனக்கு என்ன ஆச்சு?

725
00:41:27,617 --> 00:41:29,449
உன் மைத்துனர் சொன்னார்
நீங்கள் ஒரு குழந்தையுடன் இருந்தீர்கள்

726
00:41:29,534 --> 00:41:31,200
மற்றும் பார்லரில் ஒரு முழு குழப்பம் செய்தார்.

727
00:41:31,991 --> 00:41:34,241
அந்தத் தடுமாற்றமும் ஒரு துர்ப்பாக்கியம்தான்.

728
00:41:34,324 --> 00:41:36,367
- நீங்கள் சத்தியம் செய்ய கற்றுக்கொண்டீர்களா?
- அப்பா...

729
00:41:36,450 --> 00:41:37,909
உனக்கு நல்ல பாடம் புகட்டுகிறேன்

730
00:41:37,992 --> 00:41:39,674
- இங்கே கூட்டத்தின் முன்.
- பிறகு செய்யுங்கள்.

731
00:41:39,700 --> 00:41:40,742
என்னை அடி.

732
00:41:40,825 --> 00:41:42,367
- இங்கே என்னை அடி. அதை செய்.
- நான்...

733
00:41:42,450 --> 00:41:43,617
சானை அடிக்க முடியாது.

734
00:41:50,910 --> 00:41:52,410
இது குழந்தை.

735
00:41:52,910 --> 00:41:55,367
சீக்கிரம் அவளை திருப்பி அனுப்பு.

736
00:41:55,450 --> 00:41:59,201
தகனம் ஒரு குழந்தைக்கான இடமில்லை.

737
00:41:59,285 --> 00:42:00,451
நான் அவள் வயதில் இருந்தபோது,

738
00:42:00,535 --> 00:42:02,493
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு கற்பித்தீர்கள்
இறந்தவர்களை எப்படி அலங்கரிப்பது.

739
00:42:02,576 --> 00:42:03,827
முட்டாள்தனம்.

740
00:42:03,911 --> 00:42:05,992
உங்கள் சோதனைக் காலம் முடிவடையவில்லை என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

741
00:42:06,075 --> 00:42:07,285
இன்னும் வீடு வேண்டுமானால்...

742
00:42:07,368 --> 00:42:08,535
நன்றாக.

743
00:42:08,618 --> 00:42:11,221
என்னை மிரட்டி வருகிறார்
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக இந்த முட்டாள் வீட்டில்.

744
00:42:11,285 --> 00:42:12,743
அவர் அதை என்னிடம் கொடுக்க விரும்பவில்லை.

745
00:42:12,827 --> 00:42:13,828
நீ வாயை மூடு.

746
00:42:15,494 --> 00:42:16,660
இது எப்படி?

747
00:42:16,744 --> 00:42:18,619
இந்த வீட்டை உங்களிடமிருந்து வாங்குகிறேன்.

748
00:42:18,702 --> 00:42:20,035
உங்களால் அதை வாங்க முடியாது.

749
00:42:20,118 --> 00:42:21,411
எனக்கு ஒரு மேற்கோள் கொடுங்கள்.

750
00:42:21,494 --> 00:42:22,869
மூன்று லட்சம் யுவான்?

751
00:42:22,951 --> 00:42:24,286
ஐநூறு ஆயிரம் யுவான்?

752
00:42:24,369 --> 00:42:26,577
- ஒரு மில்லியன்?
- சான்மெய், உனக்குப் பைத்தியமா?

753
00:42:26,661 --> 00:42:27,787
மூன்று லட்சம் யுவான்

754
00:42:27,870 --> 00:42:29,577
30 நாட்களில்

755
00:42:29,661 --> 00:42:32,662
அல்லது என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

756
00:42:32,745 --> 00:42:33,787
ஐயா.

757
00:42:35,495 --> 00:42:36,496
ஐயா.

758
00:42:39,328 --> 00:42:41,161
பார்த்துக்கொள்ள ஒரு குழந்தை இருக்கிறது

759
00:42:41,244 --> 00:42:43,287
மற்றும் வாங்க ஒரு வீடு.

760
00:42:43,370 --> 00:42:46,203
நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன்
இன்றிரவு தூக்கமின்மை ஏற்படும்.

761
00:43:22,622 --> 00:43:24,247
{\an8}நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்

762
00:43:37,997 --> 00:43:39,956
உங்கள் செல்போன் எண்ணைச் சொல்லுங்கள்.

763
00:43:40,539 --> 00:43:42,498
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

764
00:43:42,581 --> 00:43:44,289
சும்மா சொல்லுங்க.

765
00:43:49,165 --> 00:43:50,581
1738

766
00:43:50,665 --> 00:43:52,707
6037884.

767
00:44:07,707 --> 00:44:09,999
நீங்கள் கீழே நசுக்கப்பட்டீர்கள்
உண்மையான ஐந்து விரல் மலை.

768
00:44:15,291 --> 00:44:18,207
நான் நசுக்கப்பட்டிருக்க மாட்டேன்
மலைக்கு அடியில்

769
00:44:18,291 --> 00:44:20,666
நீங்கள் செய்ததை நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
இறுதி சடங்கு அறையில்.

770
00:44:20,749 --> 00:44:22,875
நான் மலையின் அடியில் சிக்கிக் கொண்டால்,

771
00:44:23,499 --> 00:44:25,422
நீங்கள் நெருங்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் பாட்டியைக் கண்டுபிடிக்க.

772
00:44:37,208 --> 00:44:39,375
உங்கள் தாடையில் ஓட்டை உள்ளதா
உணவு எங்கே கசிகிறது?

773
00:44:41,583 --> 00:44:43,375
அது வெளியே விழுந்துவிட்டது. அதை சாப்பிடாதே.

774
00:44:44,750 --> 00:44:47,709
இது மூன்று வினாடிகளுக்கும் குறைவானது,
எனவே சாப்பிடுவது இன்னும் பாதுகாப்பானது.

775
00:44:47,793 --> 00:44:49,334
என்று என் பாட்டி என்னிடம் கூறினார்.

776
00:44:50,751 --> 00:44:52,751
நான் கிடக்க வேண்டும்
சில அடிப்படை விதிகள் இங்கே.

777
00:44:52,835 --> 00:44:53,709
முதலில்,

778
00:44:53,793 --> 00:44:57,376
சாப்பிடும் போது மெதுவாக மென்று விழுங்கவும்.

779
00:44:57,459 --> 00:44:58,460
இரண்டாவது,

780
00:44:59,919 --> 00:45:02,251
தரையில் உள்ள உணவு அழுக்கு,
அதனால் அதை சாப்பிட வேண்டாம்.

781
00:45:02,334 --> 00:45:04,209
சரியாக சுத்தமாக இல்லை

782
00:45:04,293 --> 00:45:05,584
ஆனால் சரியாக நோய்வாய்ப்படாது.

783
00:45:05,668 --> 00:45:06,919
என்று என் பாட்டி என்னிடம் கூறினார்.

784
00:45:07,002 --> 00:45:07,919
மூன்றாவது,

785
00:45:08,002 --> 00:45:09,877
உங்கள் பாட்டியைக் குறிப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

786
00:45:09,960 --> 00:45:12,209
இன்றிலிருந்து அவளை மறந்துவிடு.

787
00:45:13,251 --> 00:45:14,335
நான்காவது,

788
00:45:14,419 --> 00:45:15,960
மக்களை கடிக்கவில்லை.

789
00:45:21,961 --> 00:45:23,710
அதனால் குதிக்கிறேன்.

790
00:45:25,670 --> 00:45:26,502
எங்கே போகிறாய்?

791
00:45:26,585 --> 00:45:28,586
எனக்கு ஒரு குழப்பம்!

792
00:45:28,670 --> 00:45:29,545
ஐந்தாவது,

793
00:45:29,628 --> 00:45:31,628
அப்படி பேசுவதை நிறுத்து!

794
00:45:31,711 --> 00:45:33,210
- குட்பை.
- கவனித்துக்கொள்.

795
00:45:33,294 --> 00:45:35,003
ஒரு மாதத்தில் மூன்று லட்சம் யுவான்.

796
00:45:35,086 --> 00:45:37,461
நாம் ஏன் விட்டுவிடக்கூடாது
நீங்கள் பரிந்துரைத்தது போல்?

797
00:45:37,545 --> 00:45:39,711
நான் எங்களை இதில் சேர்த்தேன். அதை நானே கையாள்வேன்.

798
00:45:39,795 --> 00:45:41,711
உங்கள் கையாளுதலே இதற்குக் காரணம்.

799
00:45:42,420 --> 00:45:44,753
உங்களிடம் ஏன் இருந்தது
உன் அப்பாவிடம் அப்படி சண்டை போடவா?

800
00:45:45,711 --> 00:45:47,420
Xiaowen உடன் உங்களைப் பார்ப்பது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

801
00:45:47,503 --> 00:45:49,169
எனவே அவளை சிறிது நேரம் வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள்

802
00:45:49,253 --> 00:45:50,495
அவர் சற்று அமைதி அடையும் வரை காத்திருங்கள்

803
00:45:50,546 --> 00:45:51,670
மற்றும் அது இருக்கும்.

804
00:45:51,753 --> 00:45:53,921
கோவ்டோவ், மன்னிப்பு கேளுங்கள், வழக்கு முடிக்கப்பட்டது.

805
00:45:54,004 --> 00:45:56,119
அவர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்,
மேலும் நான் அதை செய்வேன்.

806
00:45:56,129 --> 00:45:58,091
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அதனால் அவர் நான் செய்வதைப் பார்க்க முடியும்.

807
00:45:58,671 --> 00:45:59,671
Xiaowen.

808
00:46:01,754 --> 00:46:02,755
Xiaowen.

809
00:46:06,754 --> 00:46:08,379
XIAONEZHA

810
00:46:09,629 --> 00:46:10,631
வணக்கம்?

811
00:46:11,005 --> 00:46:12,212
<i>சான்,</i>

812
00:46:12,296 --> 00:46:14,004
<i>பூங்காவிற்கு வா.</i>

813
00:46:15,630 --> 00:46:17,337
இது திரு. லியு.

814
00:46:17,421 --> 00:46:19,254
அவர் என் பாட்டியுடன் நடனமாடினார்.

815
00:46:19,337 --> 00:46:20,713
இது சான்.

816
00:46:20,797 --> 00:46:24,254
அவர்தான் திரும்பினார்
என் பாட்டி ஒரு நட்சத்திரத்தில்.

817
00:46:25,089 --> 00:46:26,713
உங்கள் இருவரையும் பேச அனுமதிக்கிறேன்.

818
00:46:27,338 --> 00:46:29,131
நான் ஒரு இறுதி சடங்கு நடத்த விரும்புகிறேன்.

819
00:46:29,755 --> 00:46:30,630
யாருக்காக?

820
00:46:30,713 --> 00:46:31,714
எனக்காக.

821
00:46:34,588 --> 00:46:35,423
ஐயா.

822
00:46:35,506 --> 00:46:37,547
ஒரு சிறுமி மன்னிக்கப்படலாம்
குழந்தையாக இருந்ததற்காக.

823
00:46:37,630 --> 00:46:39,756
உங்கள் வயதைக் கொண்டு, நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசக்கூடாது.

824
00:46:39,839 --> 00:46:41,338
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

825
00:46:41,422 --> 00:46:42,423
போகலாம்.

826
00:46:42,506 --> 00:46:45,089
அவருடன் இன்னும் கொஞ்சம் பேசுங்கள், சான்.

827
00:46:45,173 --> 00:46:46,548
என்னை அப்படிப் பிடிக்காதே.

828
00:46:46,631 --> 00:46:49,757
நான் வாழ்வதற்கு அதிகம் இல்லை,

829
00:46:49,840 --> 00:46:51,923
அதனால் எனது இறுதிச் சடங்கை பார்க்க வேண்டும்
என் கண்களால்,

830
00:46:52,006 --> 00:46:54,007
அப்படி இருந்தால் நான் செலுத்துகிறேன்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

831
00:46:54,090 --> 00:46:55,548
நீங்கள் எவ்வளவு செலுத்த முடியும்?

832
00:46:55,631 --> 00:46:57,549
ஒரு இறுதிச் சடங்குக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

833
00:46:57,632 --> 00:46:59,881
சரி, அது சார்ந்துள்ளது
நீங்கள் விரும்பும் இறுதி சடங்கின் வகை.

834
00:46:59,964 --> 00:47:02,381
பழங்காலத்தில், ஒரு ஏழை இறந்தால்,

835
00:47:02,464 --> 00:47:03,998
நீங்கள் அவரை மூட்டை கட்டி விடுங்கள்
ஒரு மூங்கில் தூங்கும் பாயில்.

836
00:47:04,008 --> 00:47:05,132
ஆனால் ஒரு பேரரசர் இறக்கும் போது,

837
00:47:05,215 --> 00:47:07,132
ஒட்டு மொத்த தேசமும் அவர்களின் கண்ணீரால் வருந்துகிறது

838
00:47:07,215 --> 00:47:09,382
மற்றும் அது கூட செலவாகும்
கருவூலத்தில் பாதி தங்கம்.

839
00:47:09,465 --> 00:47:11,424
பின்னர் நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பேரரசரின் இறுதி சடங்கு.

840
00:47:11,507 --> 00:47:12,882
உனக்கு பைத்தியமா?

841
00:47:12,965 --> 00:47:14,508
நான் உங்களுக்கு 300,000 கொடுக்கிறேன்.

842
00:47:16,424 --> 00:47:18,133
உங்களால் முடிந்தால்,

843
00:47:18,216 --> 00:47:20,008
உடனே டெபாசிட் போடுகிறேன்.

844
00:47:22,966 --> 00:47:23,967
நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்.

845
00:47:24,715 --> 00:47:25,717
ஒப்பந்தம்.

846
00:47:26,258 --> 00:47:27,259
ஒப்பந்தம்.

847
00:47:28,800 --> 00:47:29,801
சியர்ஸ்.

848
00:47:30,716 --> 00:47:32,176
சியர்ஸ்.

849
00:47:32,259 --> 00:47:33,466
இது ஒரு வெற்றி.

850
00:47:36,300 --> 00:47:39,967
எனவே இது முழு வட்டத்திற்கு வந்துள்ளது.

851
00:47:40,051 --> 00:47:41,883
நம்ம Xiaowen ஏதாவது தவறு செய்திருக்கலாம்

852
00:47:41,966 --> 00:47:43,666
முதலில் எங்களை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டான்,

853
00:47:43,676 --> 00:47:46,009
ஆனால் கண் இமைக்கும் நேரத்தில்
அவள் அதை ஈடு செய்தாள்.

854
00:47:47,342 --> 00:47:49,801
ஒருவேளை நாம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இதைப் பற்றி இன்னும் கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

855
00:47:49,885 --> 00:47:51,634
ஏன் யாராவது
இவ்வளவு பணம் செலவழிக்க வேண்டும்

856
00:47:51,717 --> 00:47:53,885
இப்படி ஒரு அபத்தமான இறுதிச்சடங்கு நடத்த வேண்டும்
தனக்காகவா?

857
00:47:53,968 --> 00:47:56,968
அனைத்து வகையான பறவைகளும் உள்ளன
ஒரு பெரிய காட்டில்.

858
00:47:58,551 --> 00:47:59,426
<i>ஆடை.</i>

859
00:47:59,509 --> 00:48:00,427
<i>அமைப்பு.</i>

860
00:48:00,510 --> 00:48:03,135
<i>பைக்ஸ்யூ, அதைத் தேடுங்கள்
உங்கள் நாடக நிறுவனத்தில்.</i>

861
00:48:03,218 --> 00:48:04,052
<i>ஜியான்ரென்,</i>

862
00:48:04,135 --> 00:48:06,467
கூடுதல் பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களை விட்டுவிடுகிறேன்.

863
00:48:06,551 --> 00:48:08,635
இதைத் தவறவிடாதீர்கள்!
ஒரு கால உற்பத்திக்கான இடங்கள்.

864
00:48:08,718 --> 00:48:09,927
இது கூலி வேலை.

865
00:48:12,010 --> 00:48:13,843
<i>எங்கள் பொதுவான கொள்கை</i>

866
00:48:14,342 --> 00:48:16,343
<i>எங்களால் முடிந்த ஒவ்வொரு பைசாவையும் சேமிக்க.</i>

867
00:48:16,427 --> 00:48:17,677
<i>- வாருங்கள்.
- குடிப்போம்.</i>

868
00:48:26,719 --> 00:48:28,161
ஒரு நாள் வேலைக்கு 100 யுவான் ஆகும் சார்.

869
00:48:28,219 --> 00:48:29,220
அது 100 யுவான்.

870
00:48:30,761 --> 00:48:32,553
கூலி வேலை. பாருங்கள்.

871
00:48:34,303 --> 00:48:36,511
<i>சியாவோன், நான் உன்னை நன்றாகப் புரிந்துகொள்கிறேன்.</i>

872
00:48:37,553 --> 00:48:40,844
<i>எனக்கு மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவம் இல்லை.</i>

873
00:48:40,928 --> 00:48:42,136
சியர்ஸ். கோப்பையை காலி செய்யுங்கள்.

874
00:48:43,220 --> 00:48:44,719
ஒரு கால உற்பத்திக்கான அவசர பணியமர்த்தல்

875
00:48:45,928 --> 00:48:47,179
ஒரு நாள் வேலைக்கு எவ்வளவு?

876
00:48:51,179 --> 00:48:52,803
கண்ணீர் கொட்டுகிறது

877
00:48:53,595 --> 00:48:54,762
சொர்க்கத்தில் இருந்து.

878
00:48:56,386 --> 00:48:58,096
தாய் பூமி

879
00:48:58,180 --> 00:48:59,595
புலம்பலில் புலம்புகிறார்.

880
00:49:00,595 --> 00:49:02,470
மலைகள் ஆடிக்கொண்டிருக்கின்றன.

881
00:49:02,554 --> 00:49:03,762
ஆறுகள் குலுங்குகின்றன.

882
00:49:03,845 --> 00:49:06,055
சூரியன் மங்கலானது

883
00:49:06,138 --> 00:49:08,721
மற்றும் சந்திரன்.

884
00:49:09,346 --> 00:49:10,762
மற்றும் பேரரசர்

885
00:49:11,388 --> 00:49:14,221
இனி எங்களுடன் இல்லை.

886
00:49:15,555 --> 00:49:18,013
இசையை இயக்கு!

887
00:49:26,638 --> 00:49:28,638
அவர்களால் சத்தமாக அழ முடியாதா?

888
00:49:29,222 --> 00:49:30,972
சத்தமாக.

889
00:49:31,056 --> 00:49:32,556
மனம் உடைந்த மாதிரி அழுங்கள்

890
00:49:32,639 --> 00:49:33,640
மற்றும் சோகமாக இருக்கும்.

891
00:49:33,722 --> 00:49:35,763
கண்ணீர் இல்லை, ஊதியம் இல்லை.

892
00:49:37,264 --> 00:49:39,389
சத்தமாக!

893
00:49:42,139 --> 00:49:43,889
நீயும் அழுகிறாய்.

894
00:49:48,889 --> 00:49:51,057
மாட்சிமை!

895
00:49:52,514 --> 00:49:54,431
மாட்சிமை!

896
00:49:55,057 --> 00:49:56,058
அப்பாவா?

897
00:49:56,764 --> 00:49:58,098
என் கண்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

898
00:49:58,182 --> 00:49:59,890
எங்கள் குடும்பப் பெயருக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.

899
00:50:01,099 --> 00:50:02,307
உங்களில் யார் மோ சன்மெய்?

900
00:50:02,391 --> 00:50:03,391
எது?

901
00:50:03,472 --> 00:50:04,640
அவன் தான்.

902
00:50:04,723 --> 00:50:05,848
- பார்த்தீர்களா?
- ஓடு!

903
00:50:08,308 --> 00:50:11,766
போய் அவற்றைப் பெறு!

904
00:50:12,765 --> 00:50:14,515
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

905
00:50:16,308 --> 00:50:17,973
எங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்!

906
00:50:24,891 --> 00:50:27,392
- போ!
- என்னை விடுங்கள்!

907
00:50:30,434 --> 00:50:31,849
என்னை விடுங்கள்!

908
00:50:41,558 --> 00:50:44,517
ஹுவாய் சாலை காவல் நிலையம்

909
00:50:54,642 --> 00:50:56,268
என்ன செய்கிறாய்?

910
00:50:56,767 --> 00:50:58,268
இதை என் பாட்டி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

911
00:50:58,351 --> 00:51:00,226
இது வலியை விடுவிக்கிறது
மற்றும் வீக்கம் தடுக்கிறது.

912
00:51:06,893 --> 00:51:08,394
சரி.

913
00:51:12,019 --> 00:51:13,436
உங்கள் கையொப்பங்களை கீழே வைக்கவும்.

914
00:51:21,518 --> 00:51:22,520
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

915
00:51:28,102 --> 00:51:30,353
ஒரு கணம், தயவுசெய்து, சான்.

916
00:51:30,437 --> 00:51:34,228
நான் ஏளனமாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

917
00:51:34,312 --> 00:51:36,102
மேலும் நான் என் மனதை விட்டுப் போய்விட்டேனா?

918
00:51:37,312 --> 00:51:38,437
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

919
00:51:39,019 --> 00:51:40,510
எங்கள் பழைய வீடு
மறுவடிவமைப்புக்காக இடிக்கப்பட்டது

920
00:51:40,520 --> 00:51:42,395
மற்றும் இழப்பீட்டுத் தொகுப்பைப் பெற்றோம்.

921
00:51:42,478 --> 00:51:43,728
அப்போதிருந்து,

922
00:51:43,812 --> 00:51:46,561
குடும்பம் பார்க்கவில்லை
ஒரு அமைதி நாள்.

923
00:51:47,687 --> 00:51:48,728
என்கிறீர்களா

924
00:51:49,602 --> 00:51:51,103
அதனால்தான் நீங்கள் இந்த யோசனையை கொண்டு வந்தீர்கள்

925
00:51:51,187 --> 00:51:52,270
எல்லா பணத்தையும் செலவழிக்கவா?

926
00:51:52,353 --> 00:51:54,229
அன்று Xiaowen என்னிடம் வந்தபோது,

927
00:51:54,313 --> 00:51:58,645
நான் விலக வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்
அவரது மறைந்த பாட்டி வங்கியில் இருந்து பணம்.

928
00:51:59,812 --> 00:52:02,687
நீ கஷ்டத்தில் இருக்கிறாய் என்றாள்

929
00:52:02,770 --> 00:52:05,603
அவள் உன்னை நகர்த்த உதவ விரும்பினாள்
ஐந்து விரல் மலை.

930
00:52:07,853 --> 00:52:09,771
<i>Xiaowen அதை என்னிடம் கூறினார்</i>

931
00:52:09,854 --> 00:52:11,146
<i>இனிமேல்,</i>

932
00:52:11,229 --> 00:52:13,396
<i>அவள் உன்னுடன் வாழப் போகிறாள்.</i>

933
00:52:14,063 --> 00:52:17,313
<i>உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.</i>

934
00:52:18,939 --> 00:52:23,355
<i>அவரது பாட்டிக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருந்தது</i>

935
00:52:24,189 --> 00:52:27,355
<i>அதிக சேமிப்புகள் இல்லை.</i>

936
00:52:29,855 --> 00:52:30,897
<i>இளைஞன்,</i>

937
00:52:31,439 --> 00:52:34,355
<i>தயவுசெய்து Xiaowen க்கு நல்லவராக இருங்கள்.</i>

938
00:52:34,439 --> 00:52:37,980
<i>அவரது பாட்டியின் சார்பாக நான் நன்றி கூறுகிறேன்.</i>

939
00:52:42,314 --> 00:52:43,397
பொருட்களை உடைக்க வேண்டாம்.

940
00:52:43,480 --> 00:52:44,730
அப்பா.

941
00:52:44,814 --> 00:52:47,189
அப்பா, பொருட்களை உடைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

942
00:52:47,273 --> 00:52:49,231
நான் இந்த இடத்தை அழிக்கப் போகிறேன்

943
00:52:49,315 --> 00:52:50,981
இன்று ஒருமுறை.

944
00:52:51,065 --> 00:52:52,565
நான் அந்த இடத்தை எரிக்க விரும்புகிறேன்

945
00:52:52,647 --> 00:52:55,940
நீங்கள் அதை மேலும் இழிவுபடுத்துவதைப் பார்ப்பதை விட.

946
00:52:56,023 --> 00:52:58,191
உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கு இறுதிச் சடங்கு?

947
00:52:58,274 --> 00:53:00,235
எங்கள் துறையில் யாரும் இல்லை
எப்போதோ அப்படிச் செய்திருக்கிறார்.

948
00:53:00,273 --> 00:53:02,316
சரி, இருக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றிலும் முதல், இல்லையா?

949
00:53:02,399 --> 00:53:04,440
அதனால் நான் முதல்வன்.
இப்போது பின்பற்ற ஒரு உதாரணம் உள்ளது.

950
00:53:04,523 --> 00:53:05,525
முதியவர்.

951
00:53:06,066 --> 00:53:07,981
நான் வேலையை ஏற்றுக்கொண்டேன், சான் அல்ல.

952
00:53:08,065 --> 00:53:09,773
நீங்கள் யாரையாவது அடிக்க வேண்டும் என்றால், என்னை அடிக்கவும்.

953
00:53:10,648 --> 00:53:11,773
உன்னைப் பார்.

954
00:53:11,856 --> 00:53:13,066
உன்னைப் பார்.

955
00:53:13,149 --> 00:53:16,525
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு வெளியே செல்லுங்கள்
மாத இறுதிக்கு முன்.

956
00:53:16,608 --> 00:53:17,524
ஐயா

957
00:53:17,607 --> 00:53:18,608
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.

958
00:53:18,648 --> 00:53:19,774
கண்டிப்பாக மாறுவோம்.

959
00:53:19,857 --> 00:53:21,107
நான் எப்படி மாற வேண்டும்?

960
00:53:21,982 --> 00:53:23,567
நான் எப்படி மாறுவது? எதில்?

961
00:53:24,400 --> 00:53:26,857
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
அது அவன் பார்வையில் எப்போதும் தவறு.

962
00:53:28,358 --> 00:53:30,150
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
நான் கார்ட்டூன்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

963
00:53:30,233 --> 00:53:31,914
நான் பார்லருக்கு அவரைப் பின்தொடர விரும்பவில்லை.

964
00:53:31,982 --> 00:53:32,816
அதற்காக என்னை அடித்தார்.

965
00:53:32,899 --> 00:53:34,932
மற்றவர்கள் என்னை கேலி செய்தபோது
இறந்தவர்களிடமிருந்து நான் எப்படி பணம் சம்பாதிக்கிறேன் என்பது பற்றி

966
00:53:34,942 --> 00:53:36,107
நான் அவர்களுடன் சண்டையிட்டேன்,

967
00:53:36,192 --> 00:53:37,400
அவன் என்ன செய்தான்?

968
00:53:37,484 --> 00:53:38,817
மாடியில் இருந்து பார்த்தான்,

969
00:53:38,900 --> 00:53:40,641
பின்னர் அவர் திரும்பி உள்ளே சென்றார்
எதுவும் செய்யாமல்.

970
00:53:40,651 --> 00:53:41,775
சான்மெய்!

971
00:53:41,858 --> 00:53:43,900
அப்பா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

972
00:53:43,983 --> 00:53:46,233
{\an8}நீங்கள் என் மூத்த சகோதரரை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

973
00:53:46,317 --> 00:53:47,984
{\an8}அவர் உங்களுக்கு பிடித்த மகன்.

974
00:53:48,068 --> 00:53:49,108
{\an8}இது எப்படி?

975
00:53:49,192 --> 00:53:51,195
{\an8}நீ என்னை அடித்துக் கொன்றாய்
நான் அவருடன் இடங்களை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

976
00:53:51,276 --> 00:53:52,568
{\an8}அவர் திரும்பி வந்து உங்களுடன் இருப்பார்.

977
00:53:52,651 --> 00:53:53,652
சான்மெய்!

978
00:54:19,777 --> 00:54:22,110
வணிக உரிமம்

979
00:54:45,820 --> 00:54:47,070
நீ என்ன அழுகிறாய்?

980
00:54:49,153 --> 00:54:52,529
நான் உன்னை மீண்டும் சிக்கலில் மாட்டிவிட்டேனா?

981
00:54:56,861 --> 00:54:57,862
பார்.

982
00:54:58,571 --> 00:55:00,820
உங்கள் சிவப்புக் குஞ்சை ஈட்டியை சரிசெய்தேன்.

983
00:55:08,654 --> 00:55:10,071
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

984
00:55:11,861 --> 00:55:13,071
அது என் தவறு.

985
00:55:13,697 --> 00:55:15,362
அதைச் செய்வதற்கு என்ன தேவையோ என்னிடம் இல்லை.

986
00:55:17,447 --> 00:55:18,613
பரவாயில்லை. அழுவதை நிறுத்து.

987
00:55:18,697 --> 00:55:19,863
இப்போது தூங்கு.

988
00:55:19,947 --> 00:55:21,613
நீங்கள் தூங்கிய பிறகு,

989
00:55:22,946 --> 00:55:24,405
வானத்தில் நட்சத்திரம்

990
00:55:25,238 --> 00:55:27,197
கீழே வந்து உங்கள் கனவில் தோன்றும்

991
00:55:27,780 --> 00:55:29,155
உங்கள் பாட்டியாக

992
00:55:29,238 --> 00:55:30,281
மற்றும் உங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்.

993
00:55:31,030 --> 00:55:32,238
உண்மையில்?

994
00:55:32,322 --> 00:55:33,739
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

995
00:55:34,822 --> 00:55:37,072
எனது கடிகாரம் உடைந்துவிட்டது.

996
00:55:37,155 --> 00:55:39,280
எனக்கு அதை சரி செய்ய முடியுமா?

997
00:55:43,072 --> 00:55:44,531
பிரச்சனை இல்லை.

998
00:55:44,614 --> 00:55:46,323
நான் உங்கள் பேனாவை கடன் வாங்கலாமா?

999
00:55:54,739 --> 00:55:55,782
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1000
00:56:25,491 --> 00:56:26,615
சரி.

1001
00:56:26,700 --> 00:56:29,115
இந்த கடிகாரத்தை அணியுங்கள்
மாற்றாக சில நாட்களுக்கு.

1002
00:56:29,199 --> 00:56:30,200
இப்போது தூங்கு.

1003
00:56:46,534 --> 00:56:49,242
பண்பாடற்றவர்களுடன் நாங்கள் விளையாடுவதில்லை மகனே.

1004
00:56:49,326 --> 00:56:51,743
வாருங்கள், ஒரு டாங் கவிதையைப் படிப்போம்.

1005
00:56:51,827 --> 00:56:52,827
"நாரை கோபுரத்தில்"

1006
00:56:53,326 --> 00:56:54,826
வாங் ஜிஹுவான், டாங் வம்சம் மூலம்.

1007
00:56:55,451 --> 00:56:58,409
<i>மலைக்கு அப்பால் சூரியன் ஒளிர்கிறது</i>

1008
00:56:58,951 --> 00:57:01,659
<i>மஞ்சள் நதி கடல் நோக்கி ஓடுகிறது</i>

1009
00:57:01,742 --> 00:57:02,827
சத்தமாக.

1010
00:57:02,909 --> 00:57:05,534
<i>நீங்கள் ஒரு அற்புதமான காட்சியை அனுபவிக்க முடியும்</i>

1011
00:57:05,617 --> 00:57:08,284
<i>அதிக உயரத்திற்கு ஏறுவதன் மூலம்</i>

1012
00:57:08,909 --> 00:57:10,827
வாருங்கள், சியாவோன்.

1013
00:57:12,326 --> 00:57:13,368
இது சாப்பிட நேரம்.

1014
00:57:22,493 --> 00:57:24,744
அவள் பள்ளிக்குச் செல்லும் நேரம் இது.

1015
00:57:24,828 --> 00:57:26,327
நான் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

1016
00:57:26,410 --> 00:57:27,536
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

1017
00:57:28,369 --> 00:57:29,828
இது என் சகோதரியின்

1018
00:57:30,786 --> 00:57:32,118
மற்றும் இது என் அம்மாவின்.

1019
00:57:33,077 --> 00:57:34,494
Xiaowen ஒரு ஏழை குழந்தை.

1020
00:57:35,161 --> 00:57:37,578
எல்லாமே காரணம்
என் சகோதரியின் மோசமான உறவுகள்.

1021
00:57:37,662 --> 00:57:40,910
அப்பா யார் என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

1022
00:57:40,993 --> 00:57:42,203
என் சகோதரி இறந்துவிட்டாள்

1023
00:57:42,286 --> 00:57:43,993
என் அம்மாவும் அப்படித்தான்,

1024
00:57:44,078 --> 00:57:45,787
நான்தான் அவளை வளர்க்க வேண்டும்.

1025
00:57:46,662 --> 00:57:48,287
ஆனால் என்னைப் பார்,

1026
00:57:49,953 --> 00:57:51,435
என் வீட்டில் யாரும் கேட்கவில்லை.

1027
00:57:51,494 --> 00:57:53,078
போதும்.

1028
00:57:53,161 --> 00:57:55,454
வளர்ந்த மனிதன் குழந்தையைப் போல அழக்கூடாது.

1029
00:57:56,495 --> 00:57:58,161
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1030
00:57:58,954 --> 00:58:00,537
நீங்கள் ஏன் அவளை தத்தெடுக்கக்கூடாது?

1031
00:58:04,370 --> 00:58:06,329
<i>தத்தெடுப்பு சட்டத்தின் பிரிவு 9 இன் படி,</i>

1032
00:58:06,413 --> 00:58:08,620
ஒற்றை ஆண்களின் விஷயத்தில்
பெண்களை தத்தெடுக்க முயற்சி,

1033
00:58:08,704 --> 00:58:10,913
வயது வித்தியாசம் இருக்க வேண்டும்
இரு கட்சிகளுக்கு இடையே

1034
00:58:10,995 --> 00:58:12,370
குறைந்தது 40 ஆண்டுகள்.

1035
00:58:14,663 --> 00:58:15,871
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1036
00:58:15,954 --> 00:58:18,663
அவர் திருமணமாகாதவர்,
எனவே தத்தெடுக்க தகுதியற்றவர்.

1037
00:58:32,455 --> 00:58:34,581
சான், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1038
00:58:34,664 --> 00:58:36,330
நான் சில இரவு நேர சிற்றுண்டிகளை கொண்டு வந்துள்ளேன்.

1039
00:58:37,788 --> 00:58:38,790
இங்கே.

1040
00:58:45,997 --> 00:58:47,664
நான் Xiaowen ஐ தத்தெடுக்க விரும்புகிறேன்.

1041
00:58:47,747 --> 00:58:48,832
அருமை.

1042
00:58:48,915 --> 00:58:50,436
ஆனால் சிவில் விவகார பணியகம் கூறுகிறது

1043
00:58:50,497 --> 00:58:51,956
நான் திருமணமாகாததால்,

1044
00:58:52,039 --> 00:58:53,164
என்னால் அவளை தத்தெடுக்க முடியாது.

1045
00:58:54,039 --> 00:58:55,915
நான் உங்கள் மீது வாசனை திரவியம் வீசுகிறேன்.

1046
00:58:59,248 --> 00:59:00,373
இது வெளிப்படையானதா?

1047
00:59:03,082 --> 00:59:04,964
- எனவே ஒருவேளை நாம் ...
- நீங்கள் இப்போது கழுவலாம்.

1048
00:59:09,665 --> 00:59:10,833
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

1049
00:59:10,916 --> 00:59:13,071
சரி, நீங்கள் இப்போது எங்களை ஒன்றாகப் பார்த்ததால்,
இனி மறைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1050
00:59:13,081 --> 00:59:14,373
திருமணச் சான்றிதழ் பெற்றோம்.

1051
00:59:35,542 --> 00:59:37,208
இனிமேல், நாங்கள் குடும்பம், சியாவோன்.

1052
00:59:37,291 --> 00:59:38,959
சரி, பிடி.

1053
00:59:39,041 --> 00:59:39,917
படம் எடு.

1054
00:59:40,000 --> 00:59:41,001
வாருங்கள்.

1055
00:59:41,834 --> 00:59:42,959
ஒன்று, இரண்டு,

1056
00:59:43,041 --> 00:59:44,208
மூன்று

1057
00:59:55,375 --> 00:59:57,417
இதோ கையொப்பமிடுங்கள்.

1058
01:00:01,459 --> 01:00:03,200
- நான் உள்ளே போகவில்லை!
- நல்ல குழந்தையாக இருங்கள், சியாவோன்.

1059
01:00:03,210 --> 01:00:05,500
- கேளுங்கள், மழலையர் பள்ளி வேடிக்கையாக உள்ளது.
- நான் போகவில்லை!

1060
01:00:05,584 --> 01:00:06,501
- பள்ளி வேடிக்கையாக இல்லை!
- விடுங்கள்.

1061
01:00:06,585 --> 01:00:07,700
- நீ முதலில் விடு.
- நீ விடு!

1062
01:00:07,710 --> 01:00:09,459
- முதலில் நீ!
- சரி, நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.

1063
01:00:13,209 --> 01:00:14,710
சரி, உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1064
01:00:14,793 --> 01:00:15,960
நான் மழலையர் பள்ளிக்குச் சென்றதில்லை.

1065
01:00:16,043 --> 01:00:17,460
- விடைபெறுகிறேன்.
- அப்படியல்லவா?

1066
01:00:19,543 --> 01:00:21,919
சரி, நாங்கள் போகவில்லை என்றால்,
பிறகு நாங்கள் போக மாட்டோம்.

1067
01:00:22,002 --> 01:00:22,836
வாருங்கள்.

1068
01:00:22,919 --> 01:00:24,681
- வீட்டிற்குச் சென்று மஹ்ஜோங் விளையாடுவோம்.
- போகலாம்.

1069
01:00:28,252 --> 01:00:30,627
நான் உள்ளே போகவில்லை!

1070
01:00:30,711 --> 01:00:32,294
என்னை விடுங்கள்! நான் உள்ளே போகவில்லை!

1071
01:00:32,377 --> 01:00:34,210
பார். அது அங்கே மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

1072
01:00:34,795 --> 01:00:36,045
பொதுவாக, எங்களால் அதை சரிசெய்ய முடியவில்லை.

1073
01:00:36,127 --> 01:00:37,502
நீங்கள் புதிய ஒன்றைக் கொண்டு வருவது நல்லது.

1074
01:00:41,795 --> 01:00:43,419
இந்த சொத்து பெரிதும் பயனடைகிறது

1075
01:00:43,502 --> 01:00:45,795
சிறந்த லைட்டிங் நிலைகளிலிருந்து
மற்றும் ஒலித்தடுப்பு.

1076
01:00:46,878 --> 01:00:48,003
இந்த படுக்கையை பாருங்கள்

1077
01:00:48,087 --> 01:00:49,253
மற்றும் இந்த மேசை,

1078
01:00:49,337 --> 01:00:51,003
அவை பயன்படுத்த தயாராக உள்ளன.

1079
01:00:51,087 --> 01:00:52,921
பின்னர், உங்கள் குழந்தைக்கு பிறகு
பள்ளி நாள் முடிந்தது,

1080
01:00:53,004 --> 01:00:54,004
அவளை இங்கே கொண்டு வா.

1081
01:00:54,087 --> 01:00:55,419
அவள் விரும்புவாள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1082
01:00:56,503 --> 01:00:57,712
ஜூன் 28, திங்கள்

1083
01:00:57,795 --> 01:00:58,962
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1084
01:00:59,045 --> 01:01:01,046
கவலைப்படாதே. அவர் விரைவில் வருவார்.

1085
01:01:09,920 --> 01:01:10,922
சமீபத்திய மாடல்.

1086
01:01:10,963 --> 01:01:12,004
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1087
01:01:13,088 --> 01:01:15,338
அதில் என் பாட்டியின் குரல் இருக்கிறதா?

1088
01:01:16,921 --> 01:01:18,130
உங்கள் பாட்டியின் குரல்

1089
01:01:18,213 --> 01:01:19,879
பழைய கடிகாரத்தில் இருந்தது.

1090
01:01:21,338 --> 01:01:24,212
பழைய கடிகாரத்தை சரி செய்ய முடியாதா?

1091
01:01:25,755 --> 01:01:29,797
நான் கேட்கவே மாட்டேன்
மீண்டும் என் பாட்டியின் குரல், நான் வேண்டுமா?

1092
01:01:31,714 --> 01:01:32,964
அது முட்டாள்தனம்.

1093
01:01:34,588 --> 01:01:35,714
சொல்லுங்க. நான் யார்?

1094
01:01:35,797 --> 01:01:37,379
நீங்கள் குரங்கு ராஜா.

1095
01:01:37,922 --> 01:01:39,255
அது சரிதான்.

1096
01:01:39,339 --> 01:01:40,505
நான் மந்திரம் போட்டேன்

1097
01:01:40,589 --> 01:01:42,756
மற்றும் உங்கள் பாட்டியின் குரல்
மாயமாக திரும்பி வரும்.

1098
01:01:46,589 --> 01:01:47,590
வரைந்து கொண்டே இருங்கள்.

1099
01:01:58,965 --> 01:02:00,298
வேலை குறிப்புகள்

1100
01:02:00,381 --> 01:02:02,548
கடுமையான மூட்டு வலி...

1101
01:02:12,924 --> 01:02:14,299
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1102
01:02:14,382 --> 01:02:16,590
லாவோலியு போய்விட்டார்.

1103
01:02:16,673 --> 01:02:18,299
அவர் போய்விட்டாரா? பிறகு அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

1104
01:02:22,466 --> 01:02:24,091
பத்து சக்கர வாகனம் மீது மோதினார்.

1105
01:02:24,174 --> 01:02:26,841
அவரும் அவரது காரும் ஒன்றாக மாசுபட்டன.

1106
01:02:26,924 --> 01:02:29,008
அவர் குடிபோதையில் இருந்ததால்
மற்றும் சாலையின் தவறான பக்கத்தில்,

1107
01:02:29,674 --> 01:02:31,436
அது முற்றிலும் அவரது தவறு
மற்றும் பொறுப்பு.

1108
01:02:31,466 --> 01:02:33,308
அதனால் கடையை விற்க வேண்டியதாயிற்று
இழப்பீடு வழங்க வேண்டும்.

1109
01:02:33,382 --> 01:02:35,675
என்னிடம் இப்போது பணம் இல்லை.

1110
01:02:36,925 --> 01:02:38,446
அவரது குடும்பத்தினர் இறுதி அஞ்சலி செலுத்த விரும்புகிறார்கள்.

1111
01:02:38,507 --> 01:02:39,717
ஆனால் அவர்களால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

1112
01:02:39,800 --> 01:02:40,717
ஏனெனில்...

1113
01:02:40,800 --> 01:02:42,592
ஏனெனில் அவரது உடல் மிகவும் மோசமாக நசுக்கப்பட்டது.

1114
01:02:42,675 --> 01:02:44,967
அது பயங்கரமாக சிதைந்து போனது.

1115
01:02:47,925 --> 01:02:50,129
பார்லரில் அவரது தோற்றத்தை சரிசெய்தல்
மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

1116
01:02:50,176 --> 01:02:51,300
நீங்கள் இந்த வேலையில் இருக்கிறீர்கள்.

1117
01:02:51,383 --> 01:02:52,926
நான் எந்த வேலையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1118
01:02:55,258 --> 01:02:56,968
- சான்மெய்.
- என்னை விட்டு விலகு.

1119
01:02:57,051 --> 01:02:58,258
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1120
01:02:58,342 --> 01:02:59,842
என்னை சான்மெய் என்று அழைப்பதை நிறுத்து.

1121
01:02:59,926 --> 01:03:01,968
மக்கள் என்னை அழைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
எனது முழு பெயரால்.

1122
01:03:02,051 --> 01:03:03,134
மேலும் நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1123
01:03:03,218 --> 01:03:05,843
எனக்கு நேரமில்லை
உன்னுடன் வாதிட. சும்மா கிளம்பு.

1124
01:03:15,759 --> 01:03:16,884
காத்திருங்கள்.

1125
01:03:18,969 --> 01:03:20,843
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1126
01:03:20,926 --> 01:03:22,010
அப்படிச் சொல்லாதே.

1127
01:03:24,844 --> 01:03:27,343
சானின் செல்போனில் இருப்பவர் நீங்கள்தான்.

1128
01:03:28,177 --> 01:03:31,260
அவர் உங்கள் படத்தை பார்க்கும் போதெல்லாம்,
அவர் அழுவார்.

1129
01:03:31,343 --> 01:03:32,426
அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.

1130
01:03:41,719 --> 01:03:43,511
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1131
01:03:44,261 --> 01:03:46,386
எங்கள் உறவில், நான் தவறாக இருந்தேன்.

1132
01:03:46,470 --> 01:03:48,678
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்தினோம்.

1133
01:03:48,761 --> 01:03:50,096
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

1134
01:03:50,595 --> 01:03:52,011
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உன்னிடம் இருந்தேன்.

1135
01:03:52,095 --> 01:03:53,097
போ.

1136
01:03:54,179 --> 01:03:56,011
Laoliu சார்பாக, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1137
01:03:56,095 --> 01:03:57,137
சான்.

1138
01:03:57,636 --> 01:03:59,011
மன்னிக்கவும்.

1139
01:04:07,096 --> 01:04:08,137
எழுந்திரு.

1140
01:04:08,221 --> 01:04:09,553
அது குழந்தைக்கு நல்லதல்ல.

1141
01:04:09,636 --> 01:04:11,846
பிறகு உதவுவீர்களா?

1142
01:04:16,054 --> 01:04:17,930
இந்த வேலை என்னால் செய்யக்கூடிய ஒன்றல்ல.

1143
01:04:18,013 --> 01:04:19,346
என் அப்பாவால் முடியும்,

1144
01:04:20,305 --> 01:04:21,837
ஆனால் நாங்கள் சமீபகாலமாக பேச்சு வார்த்தையில் இல்லை.

1145
01:04:21,847 --> 01:04:23,138
நான் போறேன்.

1146
01:04:25,472 --> 01:04:27,055
நான் அவருக்கு பயப்படவில்லை.

1147
01:04:42,429 --> 01:04:43,680
முதியவர்.

1148
01:04:46,848 --> 01:04:48,722
சான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறார்,

1149
01:04:48,805 --> 01:04:50,931
ஆனால் தயவுசெய்து அவரை திட்டாதீர்கள்.

1150
01:04:55,513 --> 01:04:58,514
பிறகு நான் ஏன் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்?

1151
01:04:59,806 --> 01:05:01,848
நீங்கள் வேண்டும்.

1152
01:05:03,556 --> 01:05:04,639
அப்புறம் என்னை தாத்தா என்று கூப்பிடு

1153
01:05:04,723 --> 01:05:05,931
நான் உன் பேச்சைக் கேட்பேன்.

1154
01:05:06,014 --> 01:05:07,849
தாத்தா.

1155
01:05:07,932 --> 01:05:09,099
சத்தமாக.

1156
01:05:09,182 --> 01:05:10,307
தாத்தா!

1157
01:05:12,057 --> 01:05:13,932
என் பேத்திக்கு என்னை ஏதாவது வேண்டும்.

1158
01:05:14,015 --> 01:05:15,266
நீங்கள் தொடருங்கள்.

1159
01:05:15,350 --> 01:05:16,350
அப்புறம் போகலாம்.

1160
01:05:27,932 --> 01:05:29,183
வாக்குவாதம் இல்லை.

1161
01:05:29,683 --> 01:05:30,683
வெளியே போடுங்கள்.

1162
01:05:41,183 --> 01:05:43,725
உங்கள் போலி மதுவை நான் குடிப்பதில்லை.

1163
01:05:45,891 --> 01:05:47,267
இது உண்மையானது.

1164
01:05:47,351 --> 01:05:49,225
இது எனக்கு 2,000 யுவான்களுக்கு மேல் செலவானது.

1165
01:05:59,226 --> 01:06:01,393
அக்காவுக்கு தெரிய வேண்டாம்.

1166
01:06:02,684 --> 01:06:04,642
எனவே நீங்கள் கூட ஒருவரைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்.

1167
01:06:10,559 --> 01:06:11,727
அப்புறம் சொல்லுங்க.

1168
01:06:12,476 --> 01:06:14,685
எந்த தொழிலுக்காக என் உதவியை நாடுகிறீர்கள்?

1169
01:06:59,104 --> 01:07:00,104
நீ செய்.

1170
01:07:04,019 --> 01:07:05,104
என்னால முடியாது அப்பா.

1171
01:07:05,187 --> 01:07:06,188
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

1172
01:07:06,270 --> 01:07:07,312
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

1173
01:07:07,854 --> 01:07:09,854
நீ சின்ன வயசுல நான் உனக்கு கற்று கொடுத்தேன்.

1174
01:07:09,937 --> 01:07:11,270
சென்று கருவிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1175
01:07:12,895 --> 01:07:13,812
அவன் பெயர் என்ன...

1176
01:07:13,895 --> 01:07:14,812
ஜியான்ரென்,

1177
01:07:14,896 --> 01:07:16,770
அந்த வரைபடத்தை வெளியே எடுக்கவும்.

1178
01:07:24,063 --> 01:07:25,771
முதலில், எலும்புக்கூட்டை மீண்டும் உருவாக்குங்கள்.

1179
01:07:47,106 --> 01:07:49,147
முதலில், தசைநாண்களை நேராக்குங்கள்.

1180
01:07:49,896 --> 01:07:51,856
இரண்டாவதாக, எலும்புகளை மீண்டும் வைக்கவும்
அவர்கள் எங்கே.

1181
01:07:52,356 --> 01:07:56,064
நாம் கால் முதல் தலை வரை பின்னோக்கி செல்கிறோம்.

1182
01:07:57,606 --> 01:07:58,897
கைகால்கள் முதலில் வருகின்றன,

1183
01:07:58,981 --> 01:08:00,647
பின்னர் உடற்பகுதி.

1184
01:08:01,440 --> 01:08:03,148
உள் உறுப்புகள்

1185
01:08:03,232 --> 01:08:05,564
- ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும்.
- ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும்.

1186
01:08:05,647 --> 01:08:07,564
முகம் மற்றும் மண்டை ஓடு.

1187
01:08:07,647 --> 01:08:09,982
- மொத்தம் இருபத்தி மூன்று துண்டுகள்.
- மொத்தம் இருபத்தி மூன்று துண்டுகள்.

1188
01:08:10,065 --> 01:08:12,566
- புருவங்கள், கண்கள், மூக்கு மற்றும் வாய்
- புருவங்கள், கண்கள், மூக்கு மற்றும் வாய்

1189
01:08:12,648 --> 01:08:14,940
- உறுதியாக நடுவில் உள்ளன.
- உறுதியாக நடுவில் உள்ளன.

1190
01:08:17,857 --> 01:08:19,233
தைக்கவும்.

1191
01:08:49,733 --> 01:08:50,735
அது முடிந்தது.

1192
01:09:04,025 --> 01:09:06,610
அது என் மகன்.

1193
01:09:19,319 --> 01:09:20,943
அப்பா!

1194
01:09:21,026 --> 01:09:21,860
ஐயா!

1195
01:09:21,943 --> 01:09:23,527
அப்பா!

1196
01:09:23,611 --> 01:09:24,612
ஐயா!

1197
01:09:28,901 --> 01:09:30,569
<i>அவரை ஏன் குடிக்க அனுமதித்தீர்கள்?</i>

1198
01:09:30,651 --> 01:09:32,651
நீங்கள் அவரை கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

1199
01:09:33,402 --> 01:09:35,985
நான் இதை வைத்திருக்கிறேன்
நீண்ட நாட்களாக எனக்கே,

1200
01:09:36,068 --> 01:09:36,944
ஆனால் இத்தனை வருடங்கள்

1201
01:09:37,027 --> 01:09:38,601
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாத போது
விஷயங்கள் எப்படி நடந்துகொண்டிருந்தன,

1202
01:09:38,611 --> 01:09:40,111
நீங்கள் எல்லாவற்றுக்கும் அப்பாவை குற்றம் சாட்டினீர்கள்.

1203
01:09:40,195 --> 01:09:41,944
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி.

1204
01:09:44,612 --> 01:09:45,613
அப்பா.

1205
01:09:47,153 --> 01:09:48,278
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

1206
01:09:48,362 --> 01:09:50,027
அங்கே எங்களைக் கொல்லப் பயமுறுத்தினாய்.

1207
01:09:50,111 --> 01:09:51,570
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1208
01:09:51,653 --> 01:09:53,320
அதே பழைய பிரச்சனை.

1209
01:09:59,320 --> 01:10:00,321
வணக்கம்?

1210
01:10:02,153 --> 01:10:03,445
கிடைத்தது.

1211
01:10:03,528 --> 01:10:04,987
அது என்ன?

1212
01:10:05,070 --> 01:10:07,487
மழலையர் பள்ளியில் ஏதோ வந்தது.

1213
01:10:07,570 --> 01:10:09,404
சரி, சீக்கிரம் வா.

1214
01:10:10,363 --> 01:10:12,529
நான் வாழ்வேன்.

1215
01:10:12,613 --> 01:10:14,335
{\an8}அப்படியானால் நான் முடிந்தவரை விரைவில் வருகிறேன், சரியா?

1216
01:10:17,321 --> 01:10:18,903
இறுதியாக,

1217
01:10:20,029 --> 01:10:22,655
அவர் உண்மையிலேயே எதையாவது கவனித்துக்கொள்கிறார்.

1218
01:10:25,113 --> 01:10:26,520
- அனைவருக்கும் நன்றி.
- அனைவருக்கும் நன்றி.

1219
01:10:26,530 --> 01:10:30,364
பங்கேற்க வரவேற்கிறோம்
பெற்றோர்-குழந்தை வகுப்பில்

1220
01:10:30,447 --> 01:10:31,321
சிறப்பானது.

1221
01:10:31,405 --> 01:10:32,655
இப்போது, அடுத்த உருப்படி

1222
01:10:32,738 --> 01:10:34,280
ஒரு செயல்திறன் ஆகும்

1223
01:10:34,364 --> 01:10:35,779
Xiaowen மற்றும் Xiaopang மூலம்.

1224
01:10:35,863 --> 01:10:37,738
அவர்களுக்கு கைதட்டல் கொடுப்போம்.

1225
01:10:39,988 --> 01:10:41,072
அவன் என் மகன்.

1226
01:10:42,364 --> 01:10:43,365
மண்டியிடு.

1227
01:10:46,155 --> 01:10:50,364
புதல்வன் கிண்ணத்தை உடைக்கிறான்
மற்றும் மேற்கில் உள்ள சொர்க்கம் அதன் வாயில்களைத் திறக்கிறது.

1228
01:10:50,447 --> 01:10:51,449
அம்மா!

1229
01:10:51,531 --> 01:10:53,572
அடுத்த உலகத்திற்கு பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

1230
01:10:56,030 --> 01:10:57,405
நான்...

1231
01:11:01,280 --> 01:11:02,115
உங்கள் காலடியில்.

1232
01:11:02,198 --> 01:11:04,323
எனவே அடிப்படையில் இதுதான் நடந்தது.

1233
01:11:04,864 --> 01:11:06,156
இந்த குழந்தையின் பிரச்சனை வெறுமனே உள்ளது

1234
01:11:06,240 --> 01:11:07,531
ஒரு பெரிய பிரச்சினையின் பிரதிபலிப்பு.

1235
01:11:07,615 --> 01:11:09,948
அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்
பெற்றோரிடமிருந்து கல்வி பற்றி.

1236
01:11:10,031 --> 01:11:11,323
எங்கள் பெற்றோர்-குழந்தை வகுப்பு

1237
01:11:11,406 --> 01:11:13,449
மாதத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே.

1238
01:11:13,532 --> 01:11:16,074
அவளுக்காக யாராவது இங்கே இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும் சரி.

1239
01:11:16,157 --> 01:11:18,865
{\an8}இது அவள் வரைந்த ஓவியம்
நேற்று கலை வகுப்பில்.

1240
01:11:18,948 --> 01:11:19,950
{\an8}பாருங்கள்.

1241
01:11:21,532 --> 01:11:22,991
இறுதி சடங்குகள் மற்றும் கலசங்கள்.

1242
01:11:23,074 --> 01:11:24,157
வரைதல் தெரிகிறது

1243
01:11:24,241 --> 01:11:25,699
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1244
01:11:25,781 --> 01:11:27,407
அதனால் அவளிடம் கேட்டேன்.

1245
01:11:27,491 --> 01:11:29,031
உங்கள் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள்?

1246
01:11:29,116 --> 01:11:30,032
அவள் சொன்னாள்,

1247
01:11:30,116 --> 01:11:32,491
"என் அம்மாவும் அப்பாவும் நட்சத்திரங்களை நடவு செய்கிறார்கள்."

1248
01:11:32,574 --> 01:11:33,617
செடி...

1249
01:11:34,742 --> 01:11:37,117
நேர்மையாக இருக்க,
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு நல்ல யூகம் இருந்தது.

1250
01:11:37,200 --> 01:11:40,575
எனவே கவனமாக இருங்கள்
உங்கள் பெற்றோருக்குரிய முறைகளுடன், சரியா?

1251
01:11:47,533 --> 01:11:48,534
குழந்தையை அடிக்காதே!

1252
01:12:01,283 --> 01:12:02,368
மன்னிக்கவும்.

1253
01:12:02,451 --> 01:12:03,659
மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

1254
01:12:16,619 --> 01:12:17,493
<i>அது இருக்கும்</i>

1255
01:12:17,577 --> 01:12:20,118
<i>சில நாட்களில் உங்கள் சகோதரரின் மரண நாள்.</i>

1256
01:12:20,202 --> 01:12:23,327
எரிக்க மறக்காதீர்கள்
அவருக்கு சில ஆன்மீக பணம்.

1257
01:12:23,410 --> 01:12:24,411
அப்பா.

1258
01:12:25,702 --> 01:12:26,786
என் மூத்த சகோதரர்

1259
01:12:26,869 --> 01:12:28,577
என்னை விட நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1260
01:12:29,951 --> 01:12:31,327
ஒவ்வொரு புத்தாண்டும்,

1261
01:12:31,410 --> 01:12:34,077
நாம் நம் முன்னோர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்திய பிறகு,

1262
01:12:35,327 --> 01:12:38,745
மண்டியிட நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
உங்கள் சகோதரருக்கும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.

1263
01:12:39,994 --> 01:12:42,661
அதனால்தான் நீங்கள் அவரை எப்போதும் வெறுத்தீர்கள்.

1264
01:12:44,160 --> 01:12:47,745
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவே இல்லை.

1265
01:12:50,077 --> 01:12:50,994
அப்பா.

1266
01:12:51,077 --> 01:12:53,161
இது வெறும் முகர்ந்து பார்க்கும்.

1267
01:12:55,286 --> 01:12:56,287
அது இருந்தது

1268
01:12:57,453 --> 01:12:59,621
1988 கோடை.

1269
01:13:01,120 --> 01:13:02,995
நான் உங்கள் சகோதரனை அழைத்துச் சென்றேன்

1270
01:13:03,787 --> 01:13:06,287
ஒரு உடலை மீட்டெடுக்க யாங்சே நதிக்கு.

1271
01:13:07,161 --> 01:13:09,371
அது ஒரு டீனேஜ் பையன்

1272
01:13:09,454 --> 01:13:11,412
என்று தண்ணீரில் மூழ்கினார்.

1273
01:13:13,204 --> 01:13:14,829
அவன் அம்மா

1274
01:13:14,911 --> 01:13:17,954
ஆற்றங்கரையில் நின்று கொண்டிருந்தான்
அடக்க முடியாமல் அழுகை.

1275
01:13:19,788 --> 01:13:21,037
நாங்கள் கீழே சென்றோம்

1276
01:13:21,121 --> 01:13:23,330
மூன்று முறை

1277
01:13:24,162 --> 01:13:26,246
ஆனால் சிறுவனின் உடலை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1278
01:13:27,538 --> 01:13:30,079
இறுதியாக நான் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்ததும்,

1279
01:13:30,747 --> 01:13:32,413
உன் சகோதரனை எங்கும் காணவில்லை.

1280
01:13:33,663 --> 01:13:35,788
அவர் ரகசியமாக சென்றார்
மீண்டும் தண்ணீருக்கு அடியில்.

1281
01:13:39,413 --> 01:13:41,913
உங்கள் சகோதரர் கண்டுபிடித்துவிட்டார்
காணாமல் போன சிறுவன்.

1282
01:13:42,831 --> 01:13:44,789
சிறுவனின் உடல் மீட்கப்பட்டது.

1283
01:13:47,080 --> 01:13:48,623
ஆனால் உங்கள் சகோதரர் வரவில்லை.

1284
01:13:53,247 --> 01:13:55,206
ஏற்கனவே இறந்து போன ஒருவருக்கு,

1285
01:13:56,123 --> 01:13:59,206
எங்கள் குடும்பம் ஒரு உயிருள்ள ஆன்மாவை இழந்தது.

1286
01:14:06,707 --> 01:14:07,749
வாழ்க்கை

1287
01:14:09,582 --> 01:14:11,832
ஒரு புத்தகம் போன்றது.

1288
01:14:13,499 --> 01:14:16,582
ஒவ்வொன்றும் அடைய வேண்டும்
கடைசி பக்கம் எப்படியோ.

1289
01:14:22,874 --> 01:14:24,207
சில புத்தகங்களில்,

1290
01:14:24,833 --> 01:14:26,874
கடைசியில் ஒரு முற்றுப்புள்ளி இருக்கிறது.

1291
01:14:27,833 --> 01:14:29,457
மற்றவற்றில்,

1292
01:14:30,415 --> 01:14:32,124
ஒரு நீள்வட்டம் மட்டுமே உள்ளது.

1293
01:14:33,582 --> 01:14:34,708
வாழ்க்கையில்,

1294
01:14:35,958 --> 01:14:37,207
எதுவும் பெரிதாக இல்லை

1295
01:14:38,291 --> 01:14:40,457
மரணத்தை விட.

1296
01:14:44,500 --> 01:14:47,040
<i>புகழ், செல்வம்,</i>

1297
01:14:47,125 --> 01:14:49,583
<i>அனைத்து புகை மற்றும் கண்ணாடிகள்.</i>

1298
01:14:49,666 --> 01:14:51,834
<i>நம்முடைய வேலையை வாழ்வாதாரத்திற்காகச் செய்பவர்</i>

1299
01:14:51,917 --> 01:14:54,916
<i>ஒரு துறவியின் இதயம் இருக்க வேண்டும்.</i>

1300
01:14:57,917 --> 01:15:00,376
UP SKY

1301
01:15:07,376 --> 01:15:08,792
UP SKY

1302
01:15:10,042 --> 01:15:11,792
UP SKY

1303
01:15:11,876 --> 01:15:12,877
நாங்கள் நகரவில்லை.

1304
01:15:19,709 --> 01:15:21,918
நீங்கள் குரங்கு ராஜாவா?

1305
01:15:22,002 --> 01:15:23,209
ஒவ்வொரு நாளும் படிவங்களை மாற்றுகிறதா?

1306
01:15:34,836 --> 01:15:35,837
நன்றி.

1307
01:15:36,252 --> 01:15:37,418
நன்றி.

1308
01:15:38,919 --> 01:15:40,085
வணக்கம்?

1309
01:15:40,710 --> 01:15:41,878
சுருள்,

1310
01:15:41,961 --> 01:15:42,878
நான் தான்,

1311
01:15:42,961 --> 01:15:43,878
சான்.

1312
01:15:43,961 --> 01:15:45,163
எனவே இதுதான் இங்குள்ள நிலை.

1313
01:15:45,211 --> 01:15:46,701
எனது செல்போனில் தரவுகள் உள்ளன
அதை இப்போது மீட்டெடுக்க முடியாது

1314
01:15:46,711 --> 01:15:48,043
ஆனால் நான் தரவை மீட்டெடுக்க விரும்புகிறேன்.

1315
01:15:54,836 --> 01:15:57,711
ஆய்வுக் குறிப்புகள்

1316
01:16:04,879 --> 01:16:07,462
உங்களுக்கு அது யாரையாவது தெரிந்திருக்குமா

1317
01:16:07,545 --> 01:16:09,712
செல்போன்கள் மற்றும் ஸ்மார்ட்வாட்ச்களை சரிசெய்ய முடியுமா?

1318
01:16:09,796 --> 01:16:10,962
என்ன?

1319
01:16:11,046 --> 01:16:12,128
அவர் வேலை மாறினாரா?

1320
01:16:12,211 --> 01:16:14,462
சூரியன் மறைகிறது.

1321
01:16:15,545 --> 01:16:17,587
அது முதியவரின் கடைசி நாள்
தகனம் செய்வதற்கு முன்.

1322
01:16:18,462 --> 01:16:21,046
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் பங்கைச் செய்தார்களா?

1323
01:16:22,462 --> 01:16:24,755
புதல்வன் கண்காணித்திருக்கிறானா?

1324
01:16:25,755 --> 01:16:28,088
நான் மட்டும் ஏன் இங்கு பாடுகிறேன்?

1325
01:16:29,046 --> 01:16:31,338
நாம் அனைவரும் சத்தம் போடுவது எப்படி?

1326
01:16:33,921 --> 01:16:34,839
<i>ஏய்.</i>

1327
01:16:34,922 --> 01:16:36,047
<i>நான் தான்,</i>

1328
01:16:37,129 --> 01:16:38,131
சான்.

1329
01:16:40,630 --> 01:16:41,714
அதனால் அது முடியாதா?

1330
01:16:43,130 --> 01:16:44,755
ஜூன் 12, 2021

1331
01:16:44,838 --> 01:16:46,255
<i>இந்த ஸ்க்ராலைப் பாருங்கள்.</i>

1332
01:16:46,338 --> 01:16:48,546
{\an8}இது ஒரு சாண வண்டு ஊர்ந்து சென்றது போன்றது.

1333
01:16:48,631 --> 01:16:50,797
தனிப்பயனாக்கம், பிரத்தியேக இறுதி சடங்கு

1334
01:16:50,881 --> 01:16:53,131
UP SKY

1335
01:16:57,714 --> 01:16:58,922
ஸ்கை

1336
01:17:04,172 --> 01:17:05,714
போஷி தொழில்நுட்பம்

1337
01:17:05,797 --> 01:17:07,381
இவர்களால் முடியவில்லை என்றால்,

1338
01:17:07,465 --> 01:17:08,840
பிறகு வேறு யாராலும் முடியாது.

1339
01:17:08,923 --> 01:17:10,605
அனைவரும், தயவுசெய்து.
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்.

1340
01:17:20,841 --> 01:17:22,049
நன்றாக முடிந்தது.

1341
01:17:29,673 --> 01:17:30,965
தரவை மீட்டெடுக்கிறது

1342
01:17:32,298 --> 01:17:33,423
அது முடிந்தது.

1343
01:17:48,258 --> 01:17:50,092
மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு.

1344
01:17:50,174 --> 01:17:51,799
ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று...

1345
01:17:54,717 --> 01:17:59,092
<i>-உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
-உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்</i>

1346
01:17:59,634 --> 01:18:04,051
<i>-உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
-உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்</i>

1347
01:18:04,135 --> 01:18:08,842
{\an8}<i>-உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
-உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்</i>

1348
01:18:09,925 --> 01:18:15,300
<i>-உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
-உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்</i>

1349
01:18:17,718 --> 01:18:18,719
ஏய், பார்.

1350
01:18:19,467 --> 01:18:22,135
பீன்ஸ் சற்று வித்தியாசமாகத் தோன்றுகிறதா?

1351
01:18:24,010 --> 01:18:25,510
அதற்கு காதுகள் உள்ளன

1352
01:18:25,593 --> 01:18:27,259
மற்றும் இப்போது கண்கள்.

1353
01:18:27,761 --> 01:18:29,593
வால் கூட வித்தியாசமானது.

1354
01:18:30,177 --> 01:18:31,177
அதை ஒரு அழுத்தி கொடுங்கள்.

1355
01:18:34,385 --> 01:18:35,927
<i>நான் உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி விலா எலும்புகளால் தாமரை வேர்களை உருவாக்கினேன்.</i>

1356
01:18:36,011 --> 01:18:37,426
<i>சாப்பிடத் தயார், சியாவோன்.</i>

1357
01:18:37,510 --> 01:18:39,261
<i>நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?</i>

1358
01:18:40,260 --> 01:18:41,801
<i>சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.</i>

1359
01:18:41,886 --> 01:18:43,427
<i>வழியில் கவனமாக இருங்கள்.</i>

1360
01:18:44,927 --> 01:18:47,469
<i>நிறைய தண்ணீர் குடிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
வெளியில் விளையாடும் போது.</i>

1361
01:18:47,552 --> 01:18:49,386
<i>நீங்கள் விளையாடும் போது நிழலில் நிற்கவும்.</i>

1362
01:18:49,469 --> 01:18:51,719
<i>ஒரு பெண் அழகாக இருக்க மாட்டாள்</i>

1363
01:18:51,802 --> 01:18:53,012
<i>பனிக்கப்பட்ட தோலுடன்.</i>

1364
01:18:54,927 --> 01:18:58,636
<i>குழந்தை, நான் உனக்கு ஒரு தர்பூசணி கொண்டு வந்தேன்.
திரும்பி வந்து சாப்பிடு.</i>

1365
01:19:00,220 --> 01:19:01,887
<i>எங்கள் Xiaowen மிகவும் அழகானவர்.</i>

1366
01:19:01,970 --> 01:19:04,637
<i>எங்கள் Xiaowen சிறந்தது.</i>

1367
01:19:05,137 --> 01:19:07,096
<i>ஒன்றாக வீட்டிற்கு வருவோம்.</i>

1368
01:19:07,179 --> 01:19:10,470
<i>உங்களுக்குப் பிடித்ததைப் பெறுவோம்
பழுப்பு சர்க்கரையில் பெருந்தீனி அரிசி கேக்.</i>

1369
01:19:12,470 --> 01:19:14,595
<i>சியாவோன், இன்று உங்கள் பிறந்தநாள்.</i>

1370
01:19:14,679 --> 01:19:17,178
<i>வெளியில் விளையாடுவதற்கு அதிக நேரம் செலவிட வேண்டாம்.</i>

1371
01:19:18,929 --> 01:19:20,221
<i>உனக்கு ஒரு புது டிரஸ் வாங்கினேன்.</i>

1372
01:19:20,303 --> 01:19:23,470
<i>மீண்டும் வந்து முயற்சிக்கவும். இது பொருந்துமா என்று பார்க்கவும்.</i>

1373
01:19:24,846 --> 01:19:27,263
<i>சியாவோன், கதவை உள்ளே இருந்து பூட்டு</i>

1374
01:19:27,345 --> 01:19:30,638
<i>எதுவாக இருந்தாலும் அதைத் திறக்க வேண்டாம்.</i>

1375
01:19:32,513 --> 01:19:35,304
<i>என் பெரிய குழந்தை, பொறுமையாக இருங்கள்.</i>

1376
01:19:35,388 --> 01:19:37,180
<i>நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.</i>

1377
01:19:39,014 --> 01:19:40,304
<i>பாட்டி</i>

1378
01:19:40,388 --> 01:19:42,680
<i>ஜடை தயாரிப்பதில் சிறந்தவர்.</i>

1379
01:19:42,764 --> 01:19:45,471
<i>நான் மிகவும் அழகான பின்னலை உருவாக்குவேன்
நாளை உனக்காக.</i>

1380
01:19:45,554 --> 01:19:48,139
<i>என் பேத்தி
எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அழகானது.</i>

1381
01:19:53,639 --> 01:19:56,472
- மற்றொரு கடியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- காலை வணக்கம்.

1382
01:19:56,555 --> 01:19:58,098
Xiaowen, காத்திருங்கள்.

1383
01:19:58,181 --> 01:19:59,973
- ஒரு கணம்.
- உங்கள் தண்ணீர் பாட்டில்.

1384
01:20:00,514 --> 01:20:01,847
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

1385
01:20:01,931 --> 01:20:03,473
தண்ணீர் குடிக்க மறக்காதீர்கள்.

1386
01:20:10,598 --> 01:20:11,973
எப்படி வந்தாய்?

1387
01:20:12,056 --> 01:20:14,765
இது என் சிறிய சகோதரி, ஹைஃபி.

1388
01:20:14,848 --> 01:20:16,973
அவர் Xiaowen இன் உயிரியல் தாய்.

1389
01:20:19,182 --> 01:20:20,182
இங்கே.

1390
01:20:22,016 --> 01:20:23,973
அவளுடைய அம்மா இறந்துவிட்டாள் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1391
01:20:24,556 --> 01:20:26,438
எனவே இறப்பு சான்றிதழ்
என்னை போலி என்று காட்டினீர்களா?

1392
01:20:27,057 --> 01:20:27,890
நான்...

1393
01:20:27,973 --> 01:20:29,557
சான்றிதழ் உண்மையானது.

1394
01:20:29,641 --> 01:20:31,766
இது மிகவும் சிக்கலான நிலை.

1395
01:20:31,849 --> 01:20:33,057
இது இப்படி...

1396
01:20:34,390 --> 01:20:35,932
நீங்களே அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1397
01:20:36,017 --> 01:20:37,224
நான் முடித்துவிட்டேன்.

1398
01:20:39,766 --> 01:20:41,225
அவர் பொய் சொல்லவில்லை, சான்.

1399
01:20:43,267 --> 01:20:44,807
எங்கிருந்து வந்தாய்?

1400
01:20:45,807 --> 01:20:47,547
நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும்

1401
01:20:47,557 --> 01:20:48,849
நீ என்னிடம் கேட்டதைச் செய்வாயா?

1402
01:20:51,682 --> 01:20:52,807
Xiaowen

1403
01:20:52,891 --> 01:20:56,100
ஜூலை 6, 2015 அன்று காலை 9 மணிக்கு பிறந்தார்.

1404
01:20:56,183 --> 01:20:58,433
முழு பிறப்பு செயல்முறை 27 மணிநேரம் ஆனது.

1405
01:20:58,517 --> 01:21:01,601
என்ன செய்தாலும் அவள் வெளியே வரமாட்டாள்.
அதனால் நான் இறுதியில் ஒரு சி-பிரிவை வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

1406
01:21:01,642 --> 01:21:03,686
வைர வடிவிலான பிறப்பு அடையாளமும் உள்ளது
அவள் இடது காலில்.

1407
01:21:03,768 --> 01:21:06,351
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
டிஎன்ஏ சோதனை செய்யலாம்.

1408
01:21:07,809 --> 01:21:09,725
முட்டாள்தனமான சோதனைகள் எதையும் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.

1409
01:21:20,517 --> 01:21:21,519
Xiaowen.

1410
01:21:23,643 --> 01:21:25,144
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் அம்மாவை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

1411
01:21:25,227 --> 01:21:27,559
எனக்கு அம்மா அப்பா இல்லை.

1412
01:21:27,643 --> 01:21:29,227
நான் ஒரு விரிசலில் இருந்து குதித்தேன்

1413
01:21:29,310 --> 01:21:30,643
ஒரு கல்லில்.

1414
01:22:33,771 --> 01:22:34,772
ஐயா.

1415
01:22:35,813 --> 01:22:39,522
இத்தனை நாட்களாக இங்கேயே காத்திருந்தேன்.

1416
01:22:40,397 --> 01:22:42,562
நம்மால் யாராலும் தூங்க முடியாது போலிருக்கிறது...

1417
01:22:42,646 --> 01:22:44,272
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1418
01:22:50,772 --> 01:22:52,481
அவளுடைய பாட்டி இறந்தபோது நீ எங்கே இருந்தாய்?

1419
01:22:53,230 --> 01:22:55,730
அவள் இருந்த போது நீ எங்கே இருந்தாய்
எல்லா இடத்திலும் பிரச்சனையை உண்டாக்குகிறதா?

1420
01:22:56,356 --> 01:22:58,605
அவள் அத்தையின் போது நீ எங்கே இருந்தாய்
அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாரா?

1421
01:22:59,439 --> 01:23:01,606
இறுதியாக, அவளுக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது
அவள் வீட்டிற்கு அழைக்க முடியும்

1422
01:23:01,689 --> 01:23:03,356
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

1423
01:23:04,440 --> 01:23:06,023
உனக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது?

1424
01:23:06,981 --> 01:23:09,314
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் மிகவும் பழிக்கு தகுதியானவன்.

1425
01:23:14,106 --> 01:23:15,108
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

1426
01:23:15,606 --> 01:23:17,648
நான் இளமை பருவத்தில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

1427
01:23:17,731 --> 01:23:20,135
நான் சில வகுப்பு தோழர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்
நேராக சமூகத்திற்குள் நுழைந்தார்.

1428
01:23:20,190 --> 01:23:22,482
நான் எதையும் சாதிக்கவில்லை
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்.

1429
01:23:22,565 --> 01:23:24,487
என் காதலன் ஓடிவிட்டான்
அவர் பார்த்தபோது நான் கர்ப்பமாக இருந்தேன்.

1430
01:23:25,316 --> 01:23:27,237
என் கனவுகளை கைவிட மறுத்தேன்
அதனால் நான் வெளிநாடு சென்றேன்.

1431
01:23:27,274 --> 01:23:29,150
நான் ஏதோ கெட்ட காரியத்தைச் செய்து சிறையில் அடைத்தேன்.

1432
01:23:29,233 --> 01:23:31,774
என் அம்மாவால் என்னை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
அதனால் நான் இறந்துவிட்டதாக கருதப்பட்டது.

1433
01:23:32,815 --> 01:23:34,565
ஆனால் சிறையில் கூட,

1434
01:23:34,649 --> 01:23:36,649
நான் ஒவ்வொரு நாளும் Xiaowen பற்றி நினைத்தேன்.

1435
01:23:38,024 --> 01:23:39,733
நான் ஒரு மோசமான அம்மா என்று எனக்குத் தெரியும்.

1436
01:23:39,816 --> 01:23:41,233
நான் ஒரு பயங்கரமான அம்மா,

1437
01:23:41,316 --> 01:23:42,441
ஆனால்...

1438
01:23:43,983 --> 01:23:45,441
ஆனால் அவள் இன்னும் என் குழந்தை.

1439
01:23:47,233 --> 01:23:48,525
நான்...

1440
01:23:48,607 --> 01:23:50,359
இன்னும் நான் அவளுடைய அம்மா.

1441
01:23:51,233 --> 01:23:53,233
அவள் என்னிடமிருந்து வெளியே வந்தாள்.

1442
01:24:02,816 --> 01:24:05,484
இது ஒரு முடிவு அல்ல
அதை நானே செய்ய முடியும்.

1443
01:24:07,192 --> 01:24:10,026
என் நண்பன் ஜியான்ரென் மற்றும் பைக்ஸூவும் இருக்கிறார்கள்.

1444
01:24:10,109 --> 01:24:12,026
அவர்களுக்காக என்னால் முடிவெடுக்க முடியாது.

1445
01:24:13,276 --> 01:24:16,568
ஐயா.

1446
01:24:17,734 --> 01:24:18,776
தயவுசெய்து.

1447
01:24:19,734 --> 01:24:20,942
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1448
01:24:21,902 --> 01:24:23,485
அவளை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

1449
01:24:30,692 --> 01:24:31,776
தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

1450
01:24:41,027 --> 01:24:42,028
எப்படி

1451
01:24:42,693 --> 01:24:45,110
இன்னும் மூன்று நாள் அவகாசம் தருகிறாயா?

1452
01:24:47,111 --> 01:24:48,319
ஹார்ஸ் வாடகைக்கு

1453
01:24:49,693 --> 01:24:50,861
உன்னைப் பார், சான்.

1454
01:24:50,944 --> 01:24:52,818
இப்போது பார்ப்பதற்கு அரிதான காட்சி.

1455
01:24:53,944 --> 01:24:56,111
இணையத்தில் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

1456
01:24:56,194 --> 01:24:57,477
முயற்சி செய்து பாருங்கள். இது மிகவும் மோசமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

1457
01:25:04,570 --> 01:25:06,944
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியற்றவராக பார்க்கிறீர்கள்?

1458
01:25:08,195 --> 01:25:09,196
என்ன?

1459
01:25:11,361 --> 01:25:12,404
இல்லை

1460
01:25:12,487 --> 01:25:13,819
நான் மகிழ்ச்சியற்றவனாகத் தெரியவில்லை.

1461
01:25:14,404 --> 01:25:16,653
உங்கள் தாடையில் ஓட்டை உள்ளதா
உணவு எங்கே கசிகிறது?

1462
01:25:24,571 --> 01:25:26,071
உங்கள் பாட்டி சொல்வது சரிதான்.

1463
01:25:26,737 --> 01:25:28,259
ஒவ்வொரு தானியமும் கடின உழைப்பின் பலன்.

1464
01:25:29,946 --> 01:25:32,946
இன்னொன்று இருப்பதாக என் ஆசிரியர் கூறுகிறார்
நாளை பெற்றோர்-குழந்தை வகுப்பு.

1465
01:25:33,030 --> 01:25:34,695
ஒரு பெற்றோர் இருக்க வேண்டும்.

1466
01:25:34,779 --> 01:25:36,280
உங்களில் யார் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1467
01:25:36,364 --> 01:25:37,656
- நான் செய்கிறேன்.
- நான் செய்கிறேன்.

1468
01:25:37,738 --> 01:25:39,196
இருந்தாலும் ஒன்று மட்டுமே.

1469
01:25:47,821 --> 01:25:48,863
நான் போறேன்.

1470
01:25:51,031 --> 01:25:52,780
ஹுஜியாஜியா மழலையர் பள்ளி

1471
01:25:52,863 --> 01:25:55,614
- போ!
- போ!

1472
01:25:56,197 --> 01:25:57,822
- போ!
- போ!

1473
01:26:24,198 --> 01:26:28,490
- அம்மா, அப்பா, எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
- அப்பா, எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

1474
01:26:30,782 --> 01:26:32,323
எனக்கு தெரியும்

1475
01:26:32,407 --> 01:26:34,199
நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய் என்று.

1476
01:26:34,740 --> 01:26:37,324
நான் இனி என் பாட்டியைப் பார்க்க மாட்டேன்.

1477
01:26:38,491 --> 01:26:39,658
ஆனால்

1478
01:26:40,324 --> 01:26:42,074
எனக்கு இனி பயமில்லை

1479
01:26:43,449 --> 01:26:44,659
ஏனெனில்

1480
01:26:45,699 --> 01:26:48,158
எனக்கு இப்போது அப்பா இருக்கிறார்.

1481
01:27:32,160 --> 01:27:33,536
உங்கள் அப்பா பெயர் என்ன?

1482
01:27:33,619 --> 01:27:35,326
மோ சான்மேய்.

1483
01:27:37,119 --> 01:27:38,285
அவர் எங்கு வசிக்கிறார்?

1484
01:27:38,369 --> 01:27:40,910
அப் ஸ்கை, எண். 73, ஹுவாயன் சாலை,

1485
01:27:40,994 --> 01:27:42,536
யுஹுவா மாவட்டம், யான்ஜியாங் நகரம்.

1486
01:27:43,994 --> 01:27:45,494
உங்கள் அப்பாவின் செல்போன் எண் என்ன?

1487
01:27:47,327 --> 01:27:49,661
இவ்வளவு ராத்திரியில் என்ன செய்கிறாய்?

1488
01:27:50,869 --> 01:27:52,787
எனக்கு தூக்கம் வருது.

1489
01:27:58,662 --> 01:27:59,827
நீங்கள் மாட்டீர்கள்

1490
01:28:02,787 --> 01:28:04,411
எதிர்காலத்தில் என்னை மறந்துவிடுவாயா?

1491
01:28:12,579 --> 01:28:14,120
நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய கண்ணாடியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1492
01:28:52,205 --> 01:28:54,455
{\an8}மேல் வானம்

1493
01:29:24,373 --> 01:29:26,624
இவை அவள் வழக்கமாக பயன்படுத்தும் பொருட்கள்.

1494
01:29:27,291 --> 01:29:29,540
-அவளுடைய உடைகள், அவளுக்குப் பிடித்த தின்பண்டங்கள்,
-சரி.

1495
01:29:29,623 --> 01:29:30,625
மற்றும் அவளது பள்ளி முதுகுப்பை.

1496
01:29:31,291 --> 01:29:32,582
அவளுக்கு தண்ணீர் குடிப்பது பிடிக்காது.

1497
01:29:32,666 --> 01:29:34,388
எனவே அவள் நிறைய குடிப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

1498
01:29:36,915 --> 01:29:38,541
{\an8}இந்த துணி புலி பீன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1499
01:29:38,624 --> 01:29:41,457
அவளுடைய பாட்டி அவளுக்காக தைத்தாள்.
அது அவளுக்கு உலகில் பிடித்த விஷயம்.

1500
01:29:41,541 --> 01:29:44,081
கையைப் பிடிப்பது அவளுக்குப் பிடிக்கும்
ஒரு வயது வந்தவள் தூங்கும் போது.

1501
01:29:44,166 --> 01:29:45,999
அவள் இங்கே வாயை வைப்பதை விரும்புகிறாள்.

1502
01:29:46,791 --> 01:29:48,625
அவள் மிக வேகமாக சாப்பிடுகிறாள்.

1503
01:29:48,708 --> 01:29:50,041
மேலும், நீங்கள் அதை அவளுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்

1504
01:29:50,124 --> 01:29:51,667
தரையில் உள்ள உணவை உண்ணக்கூடாது.

1505
01:29:51,750 --> 01:29:53,166
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

1506
01:29:54,041 --> 01:29:55,875
நீ அவளுக்கு நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்.

1507
01:29:55,957 --> 01:29:58,458
நான் சிறை சென்றிருக்கிறேன்,
அதனால் மீண்டும் திரும்பிச் செல்ல எனக்கு கவலையில்லை.

1508
01:30:10,543 --> 01:30:12,786
இதோ கொஞ்சம் பணம்.
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்.

1509
01:30:12,834 --> 01:30:14,292
- என்னால் இதை எடுக்க முடியாது.
- எடுத்துக்கொள்.

1510
01:30:14,375 --> 01:30:16,283
- என்னால் இதை எடுக்க முடியாது.
- எடுத்துக்கொள்! இது உங்களுக்காக அல்ல.

1511
01:30:16,293 --> 01:30:18,167
- இது Xiaowen க்கான.
- சான்?

1512
01:30:18,709 --> 01:30:19,919
இது எங்கே?

1513
01:30:21,334 --> 01:30:22,751
நீங்கள் யார்?

1514
01:30:24,251 --> 01:30:27,669
குழந்தை, நான் உன் அம்மா.

1515
01:30:27,752 --> 01:30:29,473
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- எனக்கு அம்மா இல்லை.

1516
01:30:29,918 --> 01:30:31,376
- அது எப்படி இருக்க முடியும்?
- Xiaowen.

1517
01:30:31,460 --> 01:30:32,835
Xiaowen, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1518
01:30:32,919 --> 01:30:34,460
அவள் உண்மையில் உன் அம்மா

1519
01:30:34,544 --> 01:30:35,867
அவள் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தாள்.

1520
01:30:35,877 --> 01:30:38,585
- நான் அவளுடன் செல்லவில்லை. என்னை விடுங்கள்!
- Xiaowen.

1521
01:30:38,669 --> 01:30:39,670
விடு!

1522
01:30:39,752 --> 01:30:41,034
- நான் அவளுடன் செல்லவில்லை!
- நன்றாக இரு.

1523
01:30:41,044 --> 01:30:43,126
- நன்றாக இரு.
- எனக்கு அம்மா இல்லை. நான் அவளுடன் போகவில்லை!

1524
01:30:43,209 --> 01:30:45,377
தயவுசெய்து எங்களை போக விடுங்கள்.

1525
01:30:45,460 --> 01:30:46,294
எங்களை போக விடுங்கள்.

1526
01:30:46,377 --> 01:30:48,878
நான் அவளுடன் போகவில்லை! என்னை விடுங்கள்!

1527
01:30:48,961 --> 01:30:52,044
- போ. ஓட்டு!
- நான் அவளுடன் செல்லவில்லை! என்னை விடுங்கள்!

1528
01:30:52,127 --> 01:30:53,044
சான்!

1529
01:30:53,127 --> 01:30:54,710
மீண்டும் இங்கே.

1530
01:30:55,670 --> 01:30:57,669
சான்!

1531
01:30:58,545 --> 01:30:59,947
- நான் அவளுடன் செல்லவில்லை!
- நன்றாக இரு.

1532
01:30:59,961 --> 01:31:01,711
- நன்றாக இரு, என்னுடன் வீட்டிற்கு வா.
- சான்!

1533
01:31:06,378 --> 01:31:08,127
சான்!

1534
01:31:12,420 --> 01:31:13,546
<i>கத்துவதை நிறுத்து, Xiaowen.</i>

1535
01:31:13,629 --> 01:31:15,045
- சான்!
- Xiaowen.

1536
01:31:15,711 --> 01:31:17,170
- சான்!
- இங்கே திரும்பவும்.

1537
01:31:21,962 --> 01:31:23,546
அடிப்பதையும் கத்துவதையும் நிறுத்துங்கள்.

1538
01:31:23,629 --> 01:31:26,045
அப்பா!

1539
01:31:27,087 --> 01:31:29,086
அப்பா!

1540
01:32:20,924 --> 01:32:23,840
UP SKY

1541
01:32:28,882 --> 01:32:31,132
நீங்கள் எப்பொழுதும் உங்களால் நிறைந்திருப்பீர்கள்.

1542
01:32:32,299 --> 01:32:33,757
சியாவனுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டீர்களா?

1543
01:32:36,424 --> 01:32:37,966
எங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டீர்களா?

1544
01:32:39,215 --> 01:32:41,215
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நாங்கள் அவளுடைய பெற்றோர்!

1545
01:32:42,841 --> 01:32:44,674
அவள் என் வீட்டுக் கீழ் பதிவு செய்திருக்கிறாள்.

1546
01:32:45,675 --> 01:32:47,507
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி.

1547
01:32:48,758 --> 01:32:50,633
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி.

1548
01:32:51,465 --> 01:32:52,716
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி.

1549
01:32:54,966 --> 01:32:57,008
தொழிலை கைவிட வேண்டுமா? சரி!

1550
01:32:57,092 --> 01:32:58,425
இப்போது செய்வோம்!

1551
01:32:58,508 --> 01:32:59,509
எங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்.

1552
01:32:59,591 --> 01:33:01,175
நீங்கள் இதயமற்ற மிருகம்.

1553
01:33:01,883 --> 01:33:03,365
உங்கள் அப்பா உங்களை இழிவாகப் பார்ப்பதில் ஆச்சரியமில்லை!

1554
01:33:03,967 --> 01:33:06,009
உங்கள் காதலி உங்களை ஏமாற்றியதில் ஆச்சரியமில்லை!

1555
01:33:10,926 --> 01:33:12,425
நீங்கள் மனிதர் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியற்றவர்!

1556
01:33:12,508 --> 01:33:13,634
பாஸ்டர்ட்.

1557
01:33:23,134 --> 01:33:24,136
<i>சன்மெய்,</i>

1558
01:33:25,093 --> 01:33:27,092
<i>அப்பா போய்விட்டார்.</i>

1559
01:34:00,386 --> 01:34:01,387
<i>என் குழந்தைகள்,</i>

1560
01:34:02,302 --> 01:34:04,678
<i>விரைவில் அல்லது பின்னர், இந்த நாள் வரும்,</i>

1561
01:34:06,303 --> 01:34:09,136
<i>உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு கடிதம் தயார் செய்துள்ளேன்.</i>

1562
01:34:11,261 --> 01:34:13,929
<i>என்னுடைய மறைவுக்கு நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம்.</i>

1563
01:34:14,720 --> 01:34:18,219
<i>இந்த தவிர்க்க முடியாத தன்மையை அனைவரும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.</i>

1564
01:34:21,429 --> 01:34:22,430
<i>சான்,</i>

1565
01:34:22,512 --> 01:34:25,096
<i>இறுதிச் சடங்குகளை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.</i>

1566
01:34:26,054 --> 01:34:29,429
<i>எனக்கு அந்த பெரிய விழா தந்திரத்தை கொடுக்க வேண்டாம்.</i>

1567
01:34:29,512 --> 01:34:31,429
<i>என் வாழ்நாளில் நான் அதை போதுமான அளவு பார்த்திருக்கிறேன்.</i>

1568
01:34:33,595 --> 01:34:36,595
<i>நான் இந்த உலகத்தை சுத்தமாகவும் தூய்மையாகவும் விட்டுவிட விரும்புகிறேன்.</i>

1569
01:34:36,679 --> 01:34:39,013
<i>நான் எப்படி இந்த உலகத்திற்கு வந்தேன்.</i>

1570
01:34:40,345 --> 01:34:41,888
<i>செலவை குறைவாக வைத்திருங்கள்</i>

1571
01:34:42,971 --> 01:34:43,972
<i>இதை நினைவில் கொள்ளவும்.</i>

1572
01:34:44,638 --> 01:34:46,513
<i>நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.</i>

1573
01:35:17,557 --> 01:35:20,848
<i>நான் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட இறுதிச் சடங்கை விரும்புகிறேன்</i>

1574
01:35:20,932 --> 01:35:23,057
<i>அது கண்ணியமானது மற்றும் மலிவானது.</i>

1575
01:35:24,890 --> 01:35:27,182
<i>தெறிப்பதற்குப் பதிலாக
ஒரு சடங்கு கலசத்தில்,</i>

1576
01:35:27,265 --> 01:35:30,890
<i>நீங்கள் செலவு செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு குடும்ப விருந்துக்கு பணம்.</i>

1577
01:35:30,973 --> 01:35:32,890
<i>தகனம் செய்த பிறகு,</i>

1578
01:35:32,973 --> 01:35:36,099
<i>என்னை அந்த கேனில் வைக்கவும்.</i>

1579
01:35:37,807 --> 01:35:39,766
<i>மற்றும் எனது எச்சங்களை அனுப்புதல்,</i>

1580
01:35:39,849 --> 01:35:41,640
<i>அதை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.</i>

1581
01:35:41,723 --> 01:35:45,558
<i>உங்கள் அப்பாவின் சோதனையாக இதை நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

1582
01:35:47,558 --> 01:35:50,058
<i>உங்களால் ஒரு பதிலைப் பற்றி யோசிக்க முடியாவிட்டால்,</i>

1583
01:35:50,141 --> 01:35:52,558
<i>நான் கேனில் தான் இருப்பேன்</i>

1584
01:35:52,641 --> 01:35:53,724
<i>மற்றும் எங்கும் போவதில்லை.</i>

1585
01:36:15,350 --> 01:36:17,268
என் சகோதரி, இதை எப்படி செய்வது?

1586
01:36:17,810 --> 01:36:18,850
நாம் எப்படி என்ன செய்ய வேண்டும்?

1587
01:36:20,184 --> 01:36:22,517
அப்பாவின் அஸ்தியை எப்படி அனுப்புவது?

1588
01:36:22,600 --> 01:36:24,518
நிச்சயமாக, அம்மாவுடன் புதைக்கப்பட்டது.

1589
01:36:25,185 --> 01:36:28,227
இல்லை, அப்பா தனது விருப்பத்தில் மிகவும் தெளிவாக இருந்தார்.

1590
01:36:28,311 --> 01:36:30,684
அவர் ஒரு சிறப்பு இறுதி சடங்கு செய்ய வேண்டும் என்று கூறினார்
அது வேறு.

1591
01:36:30,767 --> 01:36:32,351
சரி, ஒரு இறுதிச் சடங்கு எவ்வளவு சிறப்பாக இருக்க முடியும்?

1592
01:36:32,435 --> 01:36:34,185
வேறு எங்கு வைக்கலாம்
நிலத்தடி இல்லை என்றால்?

1593
01:36:34,268 --> 01:36:35,560
வானத்திலா?

1594
01:36:41,601 --> 01:36:42,602
சான்மெய்!

1595
01:36:42,644 --> 01:36:43,810
நிறுத்து!

1596
01:36:44,893 --> 01:36:46,186
அவனை நிறுத்து!

1597
01:36:46,269 --> 01:36:47,351
- அவரைப் பின்தொடரவும்.
- இப்போதே கிளம்பு!

1598
01:36:47,393 --> 01:36:48,394
விரைவு.

1599
01:36:48,435 --> 01:36:49,894
- காரில். விரைவு.
- சரி.

1600
01:36:53,187 --> 01:36:54,311
கிங்டியன் ஃபுனரல் பார்லர்

1601
01:36:54,393 --> 01:36:55,601
வேகமாக.

1602
01:36:59,812 --> 01:37:02,134
சான், என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இவ்வளவு பெரிய விஷயத்திலிருந்து என்னை விட்டுவிட்டாய்.

1603
01:37:02,186 --> 01:37:04,842
- நீங்கள் என்னை உங்கள் நண்பராக நினைக்கவில்லையா?
- சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன், இல்லையா?

1604
01:37:04,852 --> 01:37:05,853
- விரைவு.
- போ.

1605
01:37:07,270 --> 01:37:08,271
UP SKY

1606
01:37:11,687 --> 01:37:13,477
சான்மே, நிறுத்து.

1607
01:37:14,062 --> 01:37:15,520
இப்போது நிறுத்து!

1608
01:37:21,520 --> 01:37:22,521
சான்.

1609
01:37:36,438 --> 01:37:39,064
{\an8}- சீக்கிரம்.
- விரைவு.

1610
01:37:40,146 --> 01:37:41,437
என் தங்கையை தூக்கி நிறுத்து!

1611
01:37:43,105 --> 01:37:44,105
சான்மெய்.

1612
01:37:44,146 --> 01:37:45,396
நிறுத்து!

1613
01:37:45,478 --> 01:37:46,563
- மேடம்.
- அங்கேயே நிறுத்து.

1614
01:37:46,646 --> 01:37:47,813
- அருகில் வராதே.
- நிறுத்து.

1615
01:37:47,896 --> 01:37:48,771
இதை எடு.

1616
01:37:48,854 --> 01:37:50,355
- சான்மெய்.
- போகாதே.

1617
01:37:50,438 --> 01:37:51,272
- சரி.
- விரைவு.

1618
01:37:51,355 --> 01:37:52,189
திரும்பி இருங்கள்.

1619
01:37:52,272 --> 01:37:54,022
இங்கே, அது ஆபத்தானது.

1620
01:39:00,484 --> 01:39:01,484
அப்பா,

1621
01:39:04,942 --> 01:39:06,566
இது எப்படி கண்ணியமானது?

1622
01:39:44,402 --> 01:39:45,485
Xiaowen காணவில்லை.

1623
01:39:56,194 --> 01:39:57,860
எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது.

1624
01:39:57,944 --> 01:39:59,944
நான் ஆக வேண்டும்...

1625
01:40:00,027 --> 01:40:01,111
அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா?

1626
01:40:01,195 --> 01:40:02,278
Xiaowen!

1627
01:40:35,736 --> 01:40:37,530
தனிப்பயனாக்கம், பிரத்தியேக இறுதி சடங்கு

1628
01:40:41,029 --> 01:40:43,238
UP SKY

1629
01:40:43,322 --> 01:40:44,737
சான்!

1630
01:40:57,239 --> 01:40:58,280
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1631
01:40:58,363 --> 01:40:59,405
சொல்லுங்க. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1632
01:40:59,488 --> 01:41:01,104
ஏன் ஓடி வருகிறாய்
நள்ளிரவில்?

1633
01:41:01,114 --> 01:41:02,614
நீங்கள் கெட்டவர்களால் கடத்தப்பட்டால் என்ன செய்வது?

1634
01:41:02,697 --> 01:41:03,822
நீங்கள் தொலைந்து போனால் என்ன செய்வது?

1635
01:41:08,573 --> 01:41:11,656
என் அப்பா பெயர் மோ சன்மேய்.

1636
01:41:12,697 --> 01:41:17,448
எனது வீடு அப் ஸ்கை, எண். 73, ஹுவாயன் சாலை,

1637
01:41:17,531 --> 01:41:20,073
யுஹுவா மாவட்டம், யான்ஜியாங் நகரம்.

1638
01:41:21,323 --> 01:41:22,989
நான் தொலைந்து போக மாட்டேன்.

1639
01:41:45,115 --> 01:41:46,407
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1640
01:41:46,991 --> 01:41:49,032
இனி உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.

1641
01:42:23,784 --> 01:42:25,909
<i>இசையை இயக்கு!</i>

1642
01:42:26,784 --> 01:42:29,160
அன்புள்ள நண்பர்கள் மற்றும் அண்டை வீட்டாரே,
சகோதர சகோதரிகளே,

1643
01:42:29,243 --> 01:42:31,117
கைதட்டல் கொடுப்போம்

1644
01:42:31,201 --> 01:42:32,576
மேலும் சில சியர்ஸ்

1645
01:42:32,660 --> 01:42:34,742
மற்றும் அலறல்.

1646
01:42:40,285 --> 01:42:42,784
அவர்கள் மகிழ்ச்சியின் அறைக்குள் செல்கிறார்கள்,

1647
01:42:42,867 --> 01:42:45,035
அவர்களின் முடி வரை ஒன்றாக
வெள்ளியாக மாறியது,

1648
01:42:45,118 --> 01:42:47,077
அடுத்த வாழ்க்கை வரை கூட
அவர்கள் ஒன்றுபடுவார்கள்.

1649
01:42:47,160 --> 01:42:49,867
அவர்களின் திருமணம் நடக்கட்டும்
குழந்தைகளால் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

1650
01:42:54,411 --> 01:42:58,119
- முத்தம்!
- முத்தம்!

1651
01:42:58,203 --> 01:43:04,911
- முத்தம்!
- முத்தம்!

1652
01:43:10,619 --> 01:43:12,412
இன்னும் ஒன்று!

1653
01:43:20,495 --> 01:43:21,496
இது Xiaowen க்கான.

1654
01:43:31,412 --> 01:43:32,974
எங்கள் வேலையில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

1655
01:43:45,080 --> 01:43:49,038
UP SKY

1656
01:44:10,996 --> 01:44:17,956
UP SKY

1657
01:44:27,498 --> 01:44:31,914
UP SKY

1658
01:46:01,419 --> 01:46:03,252
சிறப்பு நிதிகள் மூலம் நிதியளிக்கப்பட்ட திட்டங்கள்

1659
01:46:03,336 --> 01:46:06,002
விளம்பரப்படுத்த
ஷாங்காய் திரைப்படங்களின் வளர்ச்சி